German-English translation for "außergerichtlich"

"außergerichtlich" English translation

außergerichtlich
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
extrajudicial, out of court, private
examples
  • ein außergerichtlicher Vergleich Rechtswesen | legal term, lawJUR
    a settlement out of court, a private settlement
    ein außergerichtlicher Vergleich Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • außergerichtliche Sachen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    non-litigious (oder | orod non-contentious) matters
    außergerichtliche Sachen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • außergerichtliche Beitreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    außergerichtliche Beitreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
außergerichtlich
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
extrajudicially
  • extrajudicially
    außergerichtlich
    außergerichtlich
examples
And I also urge the House to consider extrajudicial procedures.
Des weiteren möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf die außergerichtlichen Verfahren lenken.
Source: Europarl
The extrajudicial record of the Russian state is already a tradition.
Die außergerichtliche Bilanz des russischen Staates hat bereits eine lange Tradition.
Source: Europarl
This will put pressure on the need for out-of-court settlements.
Das erhöht den Druck für außergerichtliche Einigungen.
Source: Europarl
Arbitrary arrests and detentions, torture and extrajudicial killings have been documented.
Willkürliche Festnahmen und Verhaftungen, Folter und außergerichtliche Tötungen sind dokumentiert.
Source: Europarl
I have spoken out very clearly and firmly against the arbitrary extrajudicial arrests.
Ich habe ganz klar und ganz entschieden die willkürlichen außergerichtlichen Festnahmen verurteilt.
Source: Europarl
'social inclusion of all young people and extrajudicial and judicial measures'
(EN) 'soziale Einbindung aller Jugendlichen sowie gerichtliche und außergerichtliche Maßnahmen. '
Source: Europarl
It would be appropriate to encourage swift out-of-court settlements.
Es sollten schnelle außergerichtliche gütliche Regelungen angestrebt werden.
Source: Europarl
There is a plethora of extrajudicial procedures.
Es gibt eine Fülle von außergerichtlichen Verfahren.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: