German-English translation for "aufwärmen"

"aufwärmen" English translation

aufwärmen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
warm up over, heat up, reheat up again, revive, rehash, warm over, rake up
  • warm (etwas | somethingsth) up (auch | alsoa. over amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    aufwärmen Speisen etc
    aufwärmen Speisen etc
  • heat up
    aufwärmen
    reheat amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    aufwärmen
    aufwärmen
  • bring (etwas | somethingsth) up (again), revive, rehash
    aufwärmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufwärmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • warm (etwas | somethingsth) over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    aufwärmen
    aufwärmen
  • auch | alsoa. rake (etwas | somethingsth) up
    aufwärmen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufwärmen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
aufwärmen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
warm oneself
examples
  • sich aufwärmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    warm oneself
    sich aufwärmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
aufwärmen
Neutrum | neuter n <Aufwärmens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rehash
  • rehash
    aufwärmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufwärmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wozu den alten Kohl wieder aufwärmen?
what’s the good of dragging up that old story again?
wozu den alten Kohl wieder aufwärmen?
alte Geschichten aufwärmen (oder | orod aufrühren)
to bring up old stuff, to drag (oder | orod rake) up old stories
alte Geschichten aufwärmen (oder | orod aufrühren)
Do you want that warmed up?
Möchtet ihr das aufgewärmt haben?
Source: Tatoeba
Do you want that warmed up?
Möchtest du das aufgewärmt haben?
Source: Tatoeba
Do you want that warmed up?
Möchten Sie das aufgewärmt haben?
Source: Tatoeba
You had better take a bath to get warm.
Es wäre besser, wenn du ein Bad nehmen und dich aufwärmen würdest.
Source: Tatoeba
Wait till the soup warms.
Warte, bis die Suppe aufwärmt.
Source: Tatoeba
Will you warm up the soup?
Kannst du mir die Suppe aufwärmen?
Source: Tatoeba
They will help you to get warm.
Sie werden dir helfen, dich aufzuwärmen.
Source: Tatoeba
They will help you to get warm.
Sie werden euch helfen, euch aufzuwärmen.
Source: Tatoeba
We should not go back over old history.
Wir sollten nicht alte Geschichten aufwärmen.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: