German-English translation for "ankreiden"

"ankreiden" English translation

ankreiden
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
chalk up, score
examples
  • jemandem etwas ankreiden zur Last legen
    to hold (oder | orod count)etwas | something sth againstjemand | somebody sb
    jemandem etwas ankreiden zur Last legen
  • jemandem etwas ankreiden übel vermerken
    to givejemand | somebody sb a black mark foretwas | something sth
    jemandem etwas ankreiden übel vermerken
  • das wurde mir übel angekreidet
    they really held that against me, I got a real black mark for that
    das wurde mir übel angekreidet
  • chalk (up), score (up)
    ankreiden Zeche etc
    ankreiden Zeche etc
examples
  • (etwas) ankreiden lassen
    to buy (etwas | somethingsth) on credit (on tick besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    (etwas) ankreiden lassen
jemandem etwas dick ankreiden
to bearjemand | somebody sb a grudge, to have it in forjemand | somebody sb
jemandem etwas dick ankreiden

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: