German-Arabic translation for "am"

"am" Arabic translation

am
Präposition | حرف جرّ präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
الأحسن...
examples
  • an dem am besten
    الأحسن [al-ʔaħsan]
    الأفضل [al-ʔafđɑl]
    an dem am besten
am
Adverb | ظرف adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
أحسن ما يكون
am besten
الأفضل أن [- ʔan]
am besten
am allermeisten
أكثر من غيرهم/ها [-a min ɣairihim/haː]
am allermeisten
am Abend
في المساء [fiː l-m.]
مساء [-an]
am Abend
am selben Strang ziehen figurativ, übertragen | مجازاfig
نسق المواقف [nassaqa l-maˈwaːqif]
am selben Strang ziehen figurativ, übertragen | مجازاfig
Dienst am Kunden
خدمة العملاء [-t al-ʕumaˈlaːʔ]
Dienst am Kunden
am Nachmittag
بعد الظهر [baʕdað-ðuhr]
am Strand
على الشاطئ [ʕalaː ʃ-ʃ.]
am Strand
an der Küste, am Meer
على الشاطئ [- ʃ-ʃaːtiʔ]
an der Küste, am Meer
fehl am Platz
في غير محله/موضعه [- ɣairi -ihi/mauˈđiʕihi]
fehl am Platz
am Wegrand
على جانب الطريق [ʕalaː dʒaːnib ɑt-tɑˈriːq]
am Wegrand
am Ende der Straße
في آخرالشارع [- ʔaːxiri ʃ-ʃaːriʕ]
am Ende der Straße
es klappte wie am Schnürchen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
سارت الأمور على ما يرام [saːrat al-ʔuˈmuːr ʕalaː maː juˈraːm]
es klappte wie am Schnürchen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
am Anfang
في البداية [fiː l-b.]
am Anfang
am Tage
في النهار [fi n-n.]
am Tage
am Mittag
عند الظهر [ʕindað-ð.]
am Mittag
er ist (noch) am Leben
هو على قيد الحياة [huwa ʕalaː qaid al-ħ.]
هو حي يرزق [- ħajjun jurzaq]
er ist (noch) am Leben
am Rande (nebenbei)
على الماشي [ʕalaː l-maːʃiː]
am Rande (nebenbei)
am laufenden Band
باستمرار [bi-stimˈraːr]
am laufenden Band
am Ball bleiben
استمر في جهوده [istaˈmarra fiː dʒuˈhuːdihi]
لا يتوانى [laː jataˈwaːnaː]
am Rande
على هامش
am Rande

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: