French-German translation for "rasten"

"rasten" German translation

Rast
[rast]Femininum | féminin f <Rast; Rasten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
repos, pause, halte
  • reposMaskulinum | masculin m
    Rast
    Rast
  • pauseFemininum | féminin f
    Rast
    Rast
  • halteFemininum | féminin f
    Rast besonders Militär, militärisch | terme militaireMIL
    Rast besonders Militär, militärisch | terme militaireMIL
examples
  • ohne Rast und Ruh gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    sans trêve ni repos
    ohne Rast und Ruh gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • Rast machen
    faire une halte
    Rast machen
  • Rast machen Militär, militärisch | terme militaireMIL
    faire halte
    Rast machen Militär, militärisch | terme militaireMIL
Raste
[ˈrastə]Femininum | féminin f <Raste; Rasten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
encoche, cran
  • cranMaskulinum | masculin m (d’arrêt)
    Raste
    Raste
  • encocheFemininum | féminin f
    Raste
    Raste
Raster
Neutrum | neutre n <Rasters; Raster>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mire, grille, réseau schéma, trame
  • mireFemininum | féminin f
    Raster Fernsehen | télévisionTV
    Raster Fernsehen | télévisionTV
  • grilleFemininum | féminin f
    Raster
    Raster
  • réseauMaskulinum | masculin m
    Raster
    Raster
  • schémaMaskulinum | masculin m
    Raster figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Raster figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • trameFemininum | féminin f
    Raster
    Raster
rasten
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
se reposer, faire une halte
examples
  • wer rastet, der rostet sprichwörtlich | proverbesprichw
    faute d’entraînement on rouille
    wer rastet, der rostet sprichwörtlich | proverbesprichw
Raster
[ˈrastər]Maskulinum | masculin m <Rasters; Raster>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
quadrillage, trame
  • quadrillageMaskulinum | masculin m
    Raster
    Raster
  • trameFemininum | féminin f
    Raster Buchdruck/Typographie | typographie, imprimerieTYPO
    Raster Buchdruck/Typographie | typographie, imprimerieTYPO
rasen
[ˈraːzən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aller à toute vitesse, à une vitesse folle, foncer More examples...
  • aller à toute vitesse, à une vitesse folle
    rasen (≈ eilen) <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    rasen (≈ eilen) <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
  • foncer umgangssprachlich | familierumg
    rasen Autoauch | aussi a.
    rasen Autoauch | aussi a.
examples
  • das Auto raste gegen einen Baum <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    la voiture s’est écrasée contre un arbre
    das Auto raste gegen einen Baum <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
  • das Auto raste in die Kurve <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    la voiture s’est lancée dans le virage
    das Auto raste in die Kurve <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
examples