French-German translation for "personnage"

"personnage" German translation

personnage
[pɛʀsɔnaʒ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Persönlichkeit Mensch, Person Person, Rolle, Person, Gestalt, Figur Menschenfigur, Gestalt
  • Persönlichkeitféminin | Femininum f
    personnage (≈ personne importante)
    personnage (≈ personne importante)
examples
  • Menschmasculin | Maskulinum m
    personnage (≈ individu)
    personnage (≈ individu)
  • Personféminin | Femininum f
    personnage
    personnage
examples
  • Personféminin | Femininum f
    personnage théâtre | TheaterTHÉ
    personnage théâtre | TheaterTHÉ
  • Rolleféminin | Femininum f
    personnage
    personnage
  • Personféminin | Femininum f
    personnage dans un roman
    personnage dans un roman
  • Gestaltféminin | Femininum f
    personnage
    personnage
  • Figurféminin | Femininum f
    personnage
    personnage
examples
  • personnage principal littérature | LiteraturLITTÉR
    Hauptpersonféminin | Femininum f
    personnage principal littérature | LiteraturLITTÉR
  • personnage principal
    Hauptfigurféminin | Femininum f
    personnage principal
  • personnage principal théâtre | TheaterTHÉ
    Hauptrolleféminin | Femininum f
    personnage principal théâtre | TheaterTHÉ
    • hide examplesshow examples
  • (Menschen)Figurféminin | Femininum f
    personnage BEAUX-ARTS
    (-)Gestaltféminin | Femininum f
    personnage BEAUX-ARTS
    personnage BEAUX-ARTS
examples
principal personnage
Hauptpersonféminin | Femininum f
wichtigste, maßgebliche Person
principal personnage
personnage vrai
lebensechte, -wahre Figur
personnage vrai
personnage réel
der Wirklichkeit entnommene Gestalt
personnage réel
personnagemasculin | Maskulinum m littéraire
Gestaltféminin | Femininum f aus der Literatur
personnagemasculin | Maskulinum m littéraire
grossier personnage
Grobianmasculin | Maskulinum m
Flegelmasculin | Maskulinum m
Rüpelmasculin | Maskulinum m
grossier personnage
personnagemasculin | Maskulinum m comique
lustige, komische Person
personnagemasculin | Maskulinum m comique
être, entrer, se mettre dans la peau de son personnage
sich völlig mit der von ihm dargestellten Gestalt identifizieren
ganz in seiner Rolle aufgehen
être, entrer, se mettre dans la peau de son personnage
un singulier personnage
eine eigenartigeet cetera | etc., und so weiter etc Gestalt
un singulier personnage
personnage haut placé
hochgestellte Persönlichkeit
personnage haut placé
personnagemasculin | Maskulinum m historique
historische Persönlichkeit
personnagemasculin | Maskulinum m historique
personnagemasculin | Maskulinum m légendaire
Sagengestaltféminin | Femininum f
personnagemasculin | Maskulinum m légendaire
se composer un personnage
sich ganz anders geben, als man eigentlich ist
se composer un personnage
personnage tragique
tragische Figur, Rolle
personnage tragique
personnagemasculin | Maskulinum m clé
Schlüsselfigurféminin | Femininum f
personnagemasculin | Maskulinum m clé
personnage bien campé
lebendig dargestellte Figur
personnage bien campé
personnage très typé
ausgeprägter Typ
typisierte Figur
personnage très typé
triste personnagemasculin | Maskulinum m
erbärmliche Kreatur
triste personnagemasculin | Maskulinum m

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: