English-German translation for "shaking"

"shaking" German translation

shaking
[ˈʃeikiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schütteln, Rütteln Um-, AufGeschütteltes
  • Schüttelnneuter | Neutrum n
    shaking
    Rüttelnneuter | Neutrum n
    shaking
    shaking
examples
  • (Um-, Auf)Geschütteltesneuter | Neutrum n
    shaking what is shaken <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
    shaking what is shaken <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
  • shaking medicine | MedizinMED → see „ague“
    shaking medicine | MedizinMED → see „ague“
shaking
[ˈʃeikiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schüttelnd, Schüttel… wackelnd
  • schüttelnd, Schüttel…
    shaking
    shaking
examples
  • shaking machine chemistry | ChemieCHEM
    Schüttelmaschine
    shaking machine chemistry | ChemieCHEM
  • wackelnd
    shaking wobbling
    shaking wobbling
examples
Und ich will, dass sie die negative Energie rauslassen. indem sie es schütteln.
And I want you to release that negative energy by shaking it from side to side.
Source: TED
Der Pfarrer hielt eine flammende Predigt, dass den Sündern unter ihnen die Knie schlotterten.
The pastor gave a fiery sermon that left the sinners among them shaking in their boots.
Source: Tatoeba
Ich fühlte, wie meine Hände zitterten und mein Herz raste.
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
Source: Tatoeba
Oh, Sie schütteln alle den Kopf, aber nur ein paar von Ihnen schütteln ihn entschieden,
Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly.
Source: TED
Ich zittere vor Freude und kann es noch gar nicht glauben!!!
I'm shaking with joy and disbelief!!!
Source: GlobalVoices
Ich zittere vor Freude und kann es noch gar nicht glauben!!!
I'm shaking with joy and disbelief!!!
Source: GlobalVoices
Der erhobene Zeigefinger bedeutet nicht immer eine Lösung der Probleme.
Just shaking a fist does not always solve problems.
Source: Europarl
Die Anzahl ist so groß, dass dadurch das Fundament des gesamten Rentensystems erschüttert wird.
Their numbers are so high that they are shaking the foundations of the pension system itself.
Source: Europarl
Mein Körper zittert immer noch.
My body is still shaking..
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: