English-German translation for "literal"

"literal" German translation

literal
[ˈlitərəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wörtlich, wortgetreu nüchtern, pedantisch, prosaisch wörtlich, buchstäblich, eigentlich wahrheitsgetreu, nicht übertrieben buchstäblich Buchstaben…, in Buchstaben ausgedrückt wahr Buchstaben betreffend
examples
examples
  • wahrheitsgetreu, nicht übertrieben
    literal not exaggerated
    literal not exaggerated
examples
  • Buchstaben…, in Buchstaben ausgedrückt, Buchstaben betreffend
    literal of or in letters
    literal of or in letters
examples
  • wahr
    literal real: inkorrekt
    literal real: inkorrekt
examples
literal
[ˈlitərəl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Druckfehler
literal sense
wörtlicher Sinn
literal sense
Es handelt sich wortwörtlich um ein Netzwerk.
It's really a network in the literal sense of the word.
Source: TED
Glamour war ein buchstäblicher Zauberspruch.
Glamour was a literal magic spell.
Source: TED
Sie sind körperlos, wissen sie, im wörtlichen Sinn.
They're disembodied, you know, in a kind of literal way.
Source: TED
Und während er wächst, finden all diese wörtlichen Umformungen statt.
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
Source: TED
Das klingt wie eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen.
That sounds like a literal translation from the English.
Source: Tatoeba
Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.
You can add a literal translation.
Source: Tatoeba
Es ist schwer, diese Ebenen zu erreichen, wenn man nicht über die wörtliche geht.
It's hard to get to those levels unless you go through the literal.
Source: TED
Wir sind im wahrsten Sinne des Wortes Blutsbrüder und Blutsschwestern.
We are in the most literal sense blood brothers and blood sisters.
Source: Europarl
Heute abend ist nicht die Zeit, Argumente über die tatsächlichen Übel des Rauchens aufzuzählen.
This is not the night to rehearse arguments on the literal ills of smoking.
Source: Europarl
Es kann keinen freien Markt für Grundlagenforschung im strikten Sinne des Wortes geben.
There can be no free market for basic science in the literal sense of the term.
Source: News-Commentary
Der Atem verbindet uns wirklich alle im wahrsten Sinne.
Breath does, in fact, connect us all in a very literal way.
Source: TED
Er erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.
He explained the literal meaning of the phrase.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: