excluding
[ikˈskluːdiŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präpOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
English-German translation for "excluding"
"excluding" German translation
not excluding myself
ich selbst nicht ausgenommen
not excluding myself
Da können wir keinen Rechtsgrund finden, um den Wettbewerb auszuschließen.
We cannot find any legal grounds for excluding competition from these other domains.
Source: Europarl
Es gibt nicht den geringsten Grund, die Anwendung der Richtlinie in diesem Fall auszuschließen.
There is not the slightest reason for excluding this case from the scope of the directive.
Source: Europarl
Die erste besteht darin, die Ölsaaten aus der einheitlichen Prämie herauszunehmen.
The first consists in excluding oilseeds from the single premium.
Source: Europarl
So wird das Parlament umgangen, und zwar oft bei sehr wichtigen Entscheidungen.
It is a way of excluding Parliament, often from very important decisions.
Source: Europarl
Es ist beschämend, daß es nicht einmal gelungen ist, das auszuschließen.
It is disgraceful that the directive has not even succeeded in excluding things of this kind.
Source: Europarl
Darum ist meine Fraktion auf jeden Fall dafür, die Selbständigen in diesem Fall herauszunehmen.
That is why my group is in favour of excluding the self-employed from this directive at all costs.
Source: Europarl
Für ein stark ausgrenzendes System der sonderpädagogischen Förderung?
On a very excluding special needs education system?
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
