English-German translation for "emergence"

"emergence" German translation

emergence
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Auftauchen, Hervor-, Herauskommen, Sichtbarwerden Emporkommen Auf-, Zutagetreten Emergenz, Auswuchs Epigenese, Neuauftreten von Merkmalen Emersion, Austritt
  • Auftauchenneuter | Neutrum n
    emergence
    Hervor-, Herauskommenneuter | Neutrum n
    emergence
    Sichtbarwerdenneuter | Neutrum n
    emergence
    emergence
  • Emporkommenneuter | Neutrum n
    emergence rising
    emergence rising
  • Auf-, Zutagetretenneuter | Neutrum n
    emergence appearing
    emergence appearing
  • Emergenzfeminine | Femininum f
    emergence botany | BotanikBOT
    Auswuchsmasculine | Maskulinum m
    emergence botany | BotanikBOT
    emergence botany | BotanikBOT
  • Epigenesefeminine | Femininum f
    emergence biology | BiologieBIOL
    Neuauftretenneuter | Neutrum n von Merkmalen (in der Phylogenie)
    emergence biology | BiologieBIOL
    emergence biology | BiologieBIOL
  • Emersionfeminine | Femininum f
    emergence astronomy | AstronomieASTRON emersion
    Austrittmasculine | Maskulinum m (eines Himmelskörpers aus dem Schatten eines anderen)
    emergence astronomy | AstronomieASTRON emersion
    emergence astronomy | AstronomieASTRON emersion
Für mich ist die Entstehung demokratischer Bewegungen bei den Nachbarn Israels ein Grund zum Feiern.
For me, the emergence of democratic movements among Israel's neighbours is a cause of celebration.
Source: Europarl
Das Auftreten neuer Kommunikationskanäle und alternativer Netze bedroht die alte Ordnung.
The emergence of new communication channels and alternative networks is threatening the old order.
Source: Europarl
Ich will ein Europa, das die Entstehung neuer Wirtschaftsmodelle ermöglicht.
I want a Europe that allows for the emergence of new economic models.
Source: Europarl
Das Aufkommen von Tendenzen ist extrem Besorgnis erregend.
The emergence of tendencies is very worrying.
Source: Europarl
Sie hat auch das Aufkommen einer hohen Arbeitslosigkeit in der Folgezeit überdauert.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.
Source: News-Commentary
Dafür braucht der Markt zahlreiche neue, aktive Unternehmen.
This demands the emergence onto the market of many new, active businesses.
Source: Europarl
Deshalb werden wir nach dem 2. Dezember im Grunde einen weiteren Fidel Castro erleben.
Therefore, what we will in essence have after 2 December is the emergence of another Fidel Castro.
Source: Europarl
Auch wird so leicht keine weitere schicksalsbegünstigte Figur auftauchen.
Nor will the emergence of another providential figure come easily.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: