English-German translation for "counter"

"counter" German translation

„counter“: noun

counter

[ˈkauntə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ladentisch, Tresen Theke Zahltisch, Schalter Schranke Spielmarke, Jeton, Zahlpfennig, Spielstein Zählperle Geld, Geldstück, Mammon SchuldGefängnis

Ladentischmasculine | Maskulinum m
counter in shop

Tresenmasculine | Maskulinum m
counter in shop

counter in shop

examples

to be behind the counter

hinter dem Ladentisch stehen, Verkäufer sein

to be behind the counter
to sell across (or | oderod over) the counter

im Laden verkaufen

to sell across (or | oderod over) the counter
under the counter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unter dem Ladentisch

under the counter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Thekefeminine | Femininum f
counter in pub

counter in pub

Zahltischmasculine | Maskulinum m
counter in banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schaltermasculine | Maskulinum m
counter in banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

counter in banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schrankefeminine | Femininum f
counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at stock market

counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at stock market

Spielmarkefeminine | Femininum f
counter used in game

Jetonmasculine | Maskulinum m
counter used in game

Zahlpfennigmasculine | Maskulinum m
counter used in game

Spielsteinmasculine | Maskulinum m
counter used in game

counter used in game

Zählperlefeminine | Femininum f, -kugelfeminine | Femininum f
counter of adding machine

counter of adding machine

Geldneuter | Neutrum n
counter money pejorative | pejorativ, abwertendpej

Mammonmasculine | Maskulinum m
counter money pejorative | pejorativ, abwertendpej

counter money pejorative | pejorativ, abwertendpej
Geldstückneuter | Neutrum n
counter coin pejorative | pejorativ, abwertendpej

counter coin pejorative | pejorativ, abwertendpej

(Schuld)Gefängnisneuter | Neutrum n
counter history | GeschichteHIST prisonor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

counter history | GeschichteHIST prisonor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„counter“: noun

counter

[ˈkauntə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zählerin Zähler, Zählwerk

Zähler(in)
counter person who counts

counter person who counts

Zählermasculine | Maskulinum m
counter engineering | TechnikTECH instrument for counting

Zählwerkneuter | Neutrum n, -vorrichtungfeminine | Femininum f
counter engineering | TechnikTECH instrument for counting

counter engineering | TechnikTECH instrument for counting

„counter“: adverb

counter

[ˈkauntə(r)]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in entgegengesetzter Richtung, verkehrt im Widerspruch, im Gegensatz

in entgegengesetzter Richtung, verkehrt
counter in opposite direction

counter in opposite direction

examples

to go (or | oderod run) counter

in der entgegengesetzten Richtung gehenor | oder od laufen

to go (or | oderod run) counter
to hunt counter

der falschen Spur folgen, die Fährte verlieren

to hunt counter

im Widerspruch, im Gegensatz (to zu)
counter in contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

counter in contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

counter to

(zu)wider, entgegen

counter to
to run counter tosomething | etwas sth

einer Sache zuwiderlaufen

to run counter tosomething | etwas sth
to run counter to a plan

einen Plan durchkreuzen

to run counter to a plan
counter to all rules

entgegen allenor | oder od wider alle Regeln

counter to all rules
to act counter to one’s convictions

wider seine Überzeugung handeln

to act counter to one’s convictions

hide examplesshow examples

„counter“: adjective

counter

[ˈkauntə(r)]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gegen…, entgegengesetzt

Gegen…, entgegengesetzt
counter

counter
counter syn vgl. → see „adverse“

counter syn vgl. → see „adverse“

„counter“: noun

counter

[ˈkauntə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gegenteil Kontern, Konter-, Gegenschlag Konterparade Gegenwende Gilling, Gillung After-, Fersenleder Bunze Brustgrube, unteres Halsende falsche Fährte Gegen-, Nebengang, Vorgelegewelle...

Gegenteilneuter | Neutrum n
counter opposite

counter opposite

Konternneuter | Neutrum n
counter in boxing:, countering

counter in boxing:, countering
Konter-, Gegenschlagmasculine | Maskulinum m, -hiebmasculine | Maskulinum m
counter in boxing:, punch

counter in boxing:, punch

Konterparadefeminine | Femininum f
counter in fencing

counter in fencing

examples

counter-parry

Gegenparade

counter-parry

Gegenwendefeminine | Femininum f
counter in ice-skating

counter in ice-skating

Gillingfeminine | Femininum f
counter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of stern

Gillungfeminine | Femininum f
counter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of stern

counter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of stern

After-, Fersenlederneuter | Neutrum n
counter engineering | TechnikTECH of shoe

counter engineering | TechnikTECH of shoe

Bunzefeminine | Femininum f (innere lichte Stelle einer Type, durch [Kontra]Punzenstempel herausgraviert)
counter BUCHDRUCK

counter BUCHDRUCK

Brustgrubefeminine | Femininum f
counter veterinary medicine | TiermedizinVET zoology | ZoologieZOOL of horse

unteres Halsende
counter veterinary medicine | TiermedizinVET zoology | ZoologieZOOL of horse

counter veterinary medicine | TiermedizinVET zoology | ZoologieZOOL of horse

falsche Fährte
counter hunting | JagdJAGD false trail

counter hunting | JagdJAGD false trail

Gegen-, Nebengangmasculine | Maskulinum m
counter mining | BergbauBERGB counterlode

übersetzenderor | oder od anscharender Gang
counter mining | BergbauBERGB counterlode

counter mining | BergbauBERGB counterlode
Vorgelegewellefeminine | Femininum f
counter engineering | TechnikTECH countershaft

counter engineering | TechnikTECH countershaft
counter → see „countertenor“

counter → see „countertenor“

„counter“: transitive verb

counter

[ˈkauntə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

begegnen, entgegenwirken zuwiderhandeln entgegentreten, widersprechen, entgegnen, bekämpfen durchkreuzen abwehren, bekämpfen mit einem Gegenschlag -zug beantworten mit einem Fersenleder versehen

begegnen (dative (case) | Dativdat)
counter oppose, counteract

entgegenwirken (dative (case) | Dativdat)
counter oppose, counteract

counter oppose, counteract

zuwiderhandeln (dative (case) | Dativdat)
counter rare | seltenselten (contravene)

counter rare | seltenselten (contravene)

entgegentreten (dative (case) | Dativdat)
counter contradict, stand against

widersprechen (dative (case) | Dativdat)
counter contradict, stand against

entgegnen, bekämpfen
counter contradict, stand against

counter contradict, stand against

durchkreuzen
counter thwart

counter thwart

abwehren, bekämpfen
counter military term | Militär, militärischMIL fight

counter military term | Militär, militärischMIL fight

mit einem Gegenschlagor | oder od -zug beantworten
counter especially | besondersbesonders sports | SportSPORT punch, moveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

counter especially | besondersbesonders sports | SportSPORT punch, moveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit einem Fersenleder versehen
counter engineering | TechnikTECH shoe

counter engineering | TechnikTECH shoe

„counter“: intransitive verb

counter

[ˈkauntə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einen Gegenschlag führen, einen Gegenzug machen kontern, gegenschlagen, mit einem Gegenhieb parieren opponieren, widersprechen entgegengesetzt handeln

einen Gegenschlag führen, einen Gegenzug machen
counter retaliate

counter retaliate

kontern, gegenschlagen
counter sports | SportSPORT in boxing: make counterpunch

counter sports | SportSPORT in boxing: make counterpunch
mit einem Gegenhieb parieren
counter sports | SportSPORT parry

counter sports | SportSPORT parry