English-German translation for "preliminary"

"preliminary" German translation

preliminary
British English | britisches EnglischBr [priˈliminəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-məneri]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
einleitend, vorbereitend, vorausgehend, Vor… vorläufig, vorübergehend Präliminar…
examples
examples
  • Präliminar…
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL hearing, roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL hearing, roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • preliminary articles
    Präliminarien (eines Vertrages)
    preliminary articles
preliminary
British English | britisches EnglischBr [priˈliminəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-məneri]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Einleitung, vorbereitende Maßnahmen, Vorbereitung Präliminarien Vorverhandlungen
  • Einleitungfeminine | Femininum f
    preliminary introduction, preparations <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Vorbereitung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    preliminary introduction, preparations <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    vorbereitende Maßnahmenplural | Plural pl
    preliminary introduction, preparations <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    preliminary introduction, preparations <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Präliminarienplural | Plural pl
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL of contract or treaty <plural | Pluralpl>
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL of contract or treaty <plural | Pluralpl>
  • Vorverhandlungenplural | Plural pl
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL preliminary negotiations
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL preliminary negotiations
  • preliminary → see „preliminary examination“
    preliminary → see „preliminary examination“
the preliminary draft
the preliminary draft
preliminary discussion
preliminary discussion
Wir bekommen auch Vorentwürfe zu sehen.
We also get to see preliminary drafts.
Source: Europarl
Die Kommission hatte dazu in ihrem Vorentwurf die Haushaltslinien festgelegt.
The Commission had proposed the budget lines for this in its preliminary draft.
Source: Europarl
Der Rat ist dem Haushaltsvorentwurf der Kommission sehr weitgehend gefolgt.
The Council has, to a very large extent, followed the Commission' s preliminary draft budget.
Source: Europarl
Der vorhergehende Bericht war es auch.
The preliminary report was also a good one.
Source: Europarl
Vorlage des Vorentwurfs des Gesamthaushaltsplans 2002 durch die Kommission
Commission presentation of the preliminary draft budget for 2002
Source: Europarl
Die Berichte Poignant und Gallagher sind wichtige Meilensteine in der Vorbereitungsdiskussion.
The Poignant and Gallagher reports are important milestones in the preliminary debate.
Source: Europarl
Danach gibt es von unserer Seite keine Bedingungen mehr.
Then there would no longer be any preliminary work at all on our part.
Source: Europarl
Der jüngste G20-Gipfel fand praktisch ohne echte Vorbereitung statt.
The recent G-20 summit occurred with virtually no real preliminary work.
Source: News-Commentary
Es müssen einige wesentliche Vorbedingungen erfüllt werden.
A number of major preliminary conditions must be lifted.
Source: Europarl
Schließlich gibt es das Problem der Vorabentscheidungsfrage.
Finally, there is the problem of the preliminary question.
Source: Europarl
Das vorläufige Ziel von 10 Milliarden Dollar an nationalen Beiträgen wurde bereits überschritten.
Total national contributions have surpassed the preliminary target of$ 10 billion.
Source: News-Commentary
Aber es ist nicht zu früh, andere Schlüsse zu ziehen.
But it is not too early to draw other preliminary conclusions.
Source: News-Commentary
Vorlage des Vorentwurfs des Gesamthaushaltsplans für 2001 durch die Kommission
Presentation by Commission of preliminary draft budget for 2001
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: