någon

"någon" German translation

„någon“: Indefinitpronomen, unbestimmtes Fürwort

[˅noːgɔn, nɔn]Indefinitpronomen, unbestimmtes Fürwort indef pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

etwas, ein, jemand, welche, einige

(irgend)ein(e, er, es), (irgend)jemand
någon

någon
welche(r, s), einige(r, s)
någon

någon
(et)was
någon

någon

examples

inte någon

kein(e, er, es), niemand

inte någon
någon annan

jemand anders

någon annan
någon annanstans

anderswo

woanders

någon annanstans
någon gång

(ein)mal

irgendwann

manchmal, zuweilen

någon gång
efter någon tid

nach einiger Zeit

efter någon tid
har du någon bil?

hast du ein Auto?

har du någon bil?

hide examplesshow examples

Context sentences for "någon"

springa efter någon

jemandem nachlaufen

jemanden (rasch) holen

springa efter någon

bräcka någon

jemanden übertreffen

bräcka någon

hinna före någon

jemandem zuvorkommen

hinna före någon

slinka ur någon

jemandem herausschlüpfen, entschlüpfen

slinka ur någon

gratu'lera någon

jemandem Glück wünschen, jemandem gratulieren, jemanden beglückwünschen

gratu'lera någon

hänga efter någon

sich jemandem aufdrängen, sich an jemanden hängen

hänga efter någon

lyckönska någon

jemandem gratulieren, jemanden beglückwünschen (till zu)

lyckönska någon

skandalisera någon

jemanden unmöglich machen

skandalisera någon

magpumpa någon

jemandem den Magen auspumpen

magpumpa någon

råna någon

jemanden berauben

råna någon

märka någon

jemanden bemerken

märka någon

sörja någon

um jemanden trauern, jemanden betrauern

sörja någon

någon annanstans

woanders, anderswo

någon annanstans

tillfalla någon

jemandem zufallen, an jemanden fallen

tillfalla någon

undsätta någon

jemandem zu Hilfe kommen

undsätta någon

gästa någon

bei jemandem zu Gast sein

gästa någon

vänta någon till'baka

jemanden zurückerwarten

vänta någon till'baka

klippatill någon

jemandem eine runterhauen

klippatill någon

plundra någon

jemanden (aus)plündern

plundra någon

frukta någon

jemanden (oderod sich vor jemandem) fürchten, Furcht vor jemandem haben