Spanish-German translation for "ése"

"ése" German translation

„sermón“: masculino

sermón

[sɛrˈmɔn]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Predigt, Standpauke

Predigtfemenino | Femininum f
sermón

sermón
Standpaukefemenino | Femininum f
sermón uso familiar | umgangssprachlichfam

sermón uso familiar | umgangssprachlichfam

examples

echar (o | odero hacer) un sermón aalguien | jemand alguien

jemandem eine Standpauke halten

echar (o | odero hacer) un sermón aalguien | jemand alguien
el Sermón de la Montaña Biblia

die Bergpredigtfemenino | Femininum f

el Sermón de la Montaña Biblia
ése es el tema de mi sermón uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das habe ich ja schon immer gesagt

ése es el tema de mi sermón uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ese“: pronombre | masculino

ese

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dieses

diese(r, -s)
ese

ese

examples

dame esa mano uso familiar | umgangssprachlichfam

gib mir deine Hand

dame esa mano uso familiar | umgangssprachlichfam
en esa

dort, in Ihrer Stadt

en esa
el hombre ese colocado detrásfrecuentemente | oft frec despectivo | pejorativ, abwertenddesp

dieser Kerl da

el hombre ese colocado detrásfrecuentemente | oft frec despectivo | pejorativ, abwertenddesp
eso: ¡eso es! sí por cierto

jawohl!, ganz richtig!, das stimmt!

eso: ¡eso es! sí por cierto
eso: ¡eso es! también | auchtb política | PolitikPOL

(sehr) richtig!

eso: ¡eso es! también | auchtb política | PolitikPOL
¡a ése! solo y elíptico

auf ihn!

haltet ihn!

¡a ése! solo y elíptico
eso mismo

genau das

eso mismo
eso sí

das allerdings

eso sí
eso sí, pero …

das stimmt schon, aber …

eso sí, pero …
a eso

hierauf

hierzu

a eso
a eso de (las tres)

gegen (o | odero ungefähr um) (drei Uhr)

a eso de (las tres)
con eso

damit

hiermit

dabei

con eso
ese libro que tienes a tu lado

das Buch da (neben dir)

ese libro que tienes a tu lado
ni por esas

auf gar keinen Fall

ni por esas
no soy de esos/esas

ich bin nicht so einer/eine

no soy de esos/esas
¿qué es eso?

was soll das?, was geht hier vor?, was ist (denn) das?

¿qué es eso?
¿eso, qué?

na, und?

¿eso, qué?
¿y eso?o | oder o ¿cómo es eso?

wieso?

¿y eso?o | oder o ¿cómo es eso?
y eso que…

und dabei …, obwohl …

y eso que…

hide examplesshow examples

„cantar“: verbo intransitivo

cantar

[kanˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

singen, krähen, zirpen singen, auspacken stinken

singen
cantar

cantar
krähen
cantar gallo

cantar gallo
zirpen
cantar grillo

cantar grillo

singen, auspacken
cantar (≈ confesar) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cantar (≈ confesar) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

cantar de plano uso familiar | umgangssprachlichfam

alles (ein)gestehen, auspacken

cantar de plano uso familiar | umgangssprachlichfam

stinken
cantar (≈ apestar) uso familiar | umgangssprachlichfam

cantar (≈ apestar) uso familiar | umgangssprachlichfam

„cantar“: verbo transitivo

cantar

[kanˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

singen melden, singend ausrufen rühmen, preisen

singen
cantar canción

cantar canción

examples

cantarlas claras en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

kein Blatt vor den Mund nehmen, frei von der Leber weg reden

cantarlas claras en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
cantarle aalguien | jemand alguien las cuarenta uso familiar | umgangssprachlichfam España | SpanienEsp

jemandem den Kopf waschen

cantarle aalguien | jemand alguien las cuarenta uso familiar | umgangssprachlichfam España | SpanienEsp
estaba cantado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das war vorauszusehen

estaba cantado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melden
cantar naipes

cantar naipes
(singend) ausrufen
cantar número de lotería

cantar número de lotería

examples

cantar el alfabeto

das Alphabet auf- (o | odero her)sagen

cantar el alfabeto

rühmen, preisen
cantar (≈ alabar)

cantar (≈ alabar)

examples

cantar aalguien | jemand alguienalguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam

jemandem vonalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) vorschwärmen

cantar aalguien | jemand alguienalguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam

„cantar“: masculino

cantar

[kanˈtar]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Lied

Liedneutro | Neutrum n
cantar

cantar

examples

cantar popular

Volksliedneutro | Neutrum n

cantar popular
el Cantar de los Cantares Biblia

das Hohelied

el Cantar de los Cantares Biblia
cantar de gesta literario | literarischliter

Heldenliedneutro | Neutrum n

cantar de gesta literario | literarischliter
ése es otro cantar uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist eine andere Geschichte

ése es otro cantar uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples