Spanish-German translation for "faltar"

"faltar" German translation

faltar
[falˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fehlen, abwesend sein, ausbleiben, knapp sein versagen
examples
  • faltar a clase (o | odero a la escuela)
    (in der Schule) fehlen
    faltar a clase (o | odero a la escuela)
  • faltar a clase (o | odero a la escuela) sin autorización
    (die Schule) schwänzen
    faltar a clase (o | odero a la escuela) sin autorización
  • ¡lo que faltaba!
    das hat gerade noch gefehlt!, auch das noch!
    ¡lo que faltaba!
    • hide examplesshow examples
  • versagen
    faltar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    faltar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
faltar
[falˈtar]verbo impersonal | unpersönliches Verb v/imp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
es fehlt nicht mehr viel es dauert nicht mehr lange es ist fast zehn Uhr beinahe wäre ich gefallen
examples
faltar al respeto aalguien | jemand alguien
faltar al respeto aalguien | jemand alguien
sin faltar una coma
sin faltar una coma
no faltar un cabello aalguna cosa, algo | etwas a/c
(so gut wie) fertig (o | odero vollständig) sein
no faltar un cabello aalguna cosa, algo | etwas a/c
faltar a la verdad
faltar a la verdad
sin faltar un sí ni un no
bis ins Kleinste, sehr eingehend
sin faltar un sí ni un no

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: