Spanish-German translation for "cola"

"cola" German translation

cola
[ˈkola]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Leim
  • Leimmasculino | Maskulinum m
    cola
    cola
examples
  • dar de cola
    dar de cola
  • eso no pega ni con cola uso familiar | umgangssprachlichfam
    das passt überhaupt nicht, das ist blühender Unsinn
    eso no pega ni con cola uso familiar | umgangssprachlichfam
cola
[ˈkola]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schwanz, Schweif, Schleppe, Heck Warte-Schlange, Menschenschlange, Autoschlange Schachtelhalm
  • Schwanzmasculino | Maskulinum m
    cola de un animal
    cola de un animal
  • Schweifmasculino | Maskulinum m
    cola del cometa
    cola del cometa
  • Schleppefemenino | Femininum f
    cola en el vestido
    cola en el vestido
  • Heckneutro | Neutrum n
    cola aviación | LuftfahrtAVIA
    cola aviación | LuftfahrtAVIA
examples
  • cola de caballo peinado
    Pferdeschwanzmasculino | Maskulinum m
    cola de caballo peinado
  • morderse la cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (dativo | Dativdato | oder oacusativo | Akkusativ acus) in den Schwanz beißen
    morderse la cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • traer cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Folgen haben
    traer cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • hide examplesshow examples
  • (Warte-)Schlangefemenino | Femininum f
    cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Menschenschlangefemenino | Femininum f
    cola de personas
    cola de personas
  • Autoschlangefemenino | Femininum f
    cola de coches
    cola de coches
examples
  • Schachtelhalmmasculino | Maskulinum m
    cola botánica | BotanikBOT
    cola botánica | BotanikBOT
examples
cola
[ˈkola]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kolabaum Cola
  • Kolabaummasculino | Maskulinum m
    cola botánica | BotanikBOT
    cola botánica | BotanikBOT
examples
  • (nuezfemenino | Femininum f de) cola
    Kolanussfemenino | Femininum f
    (nuezfemenino | Femininum f de) cola
  • Colafemenino | Femininum f
    cola bebida uso familiar | umgangssprachlichfam
    cola bebida uso familiar | umgangssprachlichfam
eso no pega ni con cola
das passt überhaupt nicht zusammen
eso no pega ni con cola
aún falta el raboo | oder o la cola por desollar
das dicke Ende kommt noch
aún falta el raboo | oder o la cola por desollar
colafemenino | Femininum f prensil
Greifschwanzmasculino | Maskulinum m
colafemenino | Femininum f prensil
viento de colao | oder o de espalda
Rückenwindmasculino | Maskulinum m
viento de colao | oder o de espalda
ser (o | odero estar en) el furgón de cola
ser (o | odero estar en) el furgón de cola
traer cola
(unangenehme) Folgen haben
traer cola
bata de cola
Schleppenkleidneutro | Neutrum n
bata de cola
apearse por la colao | oder o por las orejas
abgeworfen werden
apearse por la colao | oder o por las orejas
piano de media cola
Stutzflügelmasculino | Maskulinum m
piano de media cola
mover la cola
mit dem Schwanz wedeln
mover la cola
pintura preparada con cola
Leimfarbefemenino | Femininum f
pintura preparada con cola
apearse por la colao | oder o por las orejas
dummes Zeug vorbringen
apearse por la colao | oder o por las orejas
piano de cola
Flügelmasculino | Maskulinum m
piano de cola
pegar con cola
(ver)leimen
pegar con cola
menear la cola
mit dem Schwanz wedeln
menear la cola
viajar en colao | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Amuso familiar | umgangssprachlich fam viajar a dedo
viajar en colao | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Amuso familiar | umgangssprachlich fam viajar a dedo
apearse por la colao | oder o por las orejas
apearse por la colao | oder o por las orejas
pesadez de cola
Schwanzlastigkeitfemenino | Femininum f
pesadez de cola

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: