Spanish-German translation for "calentar"

"calentar" German translation

calentar
[kalenˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erwärmen, erhitzen, beheizen anheizen, beleben aufgeilen
  • (er)wärmen
    calentar
    calentar
  • erhitzen
    calentar líquido, metaltambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    calentar líquido, metaltambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (be)heizen
    calentar habitación
    calentar habitación
examples
  • calentar al rojo (vivo)
    bis zur (o | odero auf) Rotglut erhitzen
    calentar al rojo (vivo)
  • calentar el asientoo | oder o calentar la silla en una visita uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    calentar el asientoo | oder o calentar la silla en una visita uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • anheizen, beleben
    calentar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    calentar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aufgeilen lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    calentar sexualmente vulgar | vulgärvulg
    calentar sexualmente vulgar | vulgärvulg
calentar
[kalenˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wärmen sich aufwärmen
  • wärmen
    calentar (≈ dar calor)
    calentar (≈ dar calor)
  • sich aufwärmen
    calentar deporte | SportDEP
    calentar deporte | SportDEP
calentar motores
sich bereit machen
calentar motores

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: