Spanish-German translation for "allá"

"allá" German translation

allá
[aˈʎa]adverbio | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dort, dorthin, da damals More examples...
  • dort, da
    allá lugar
    allá lugar
  • dorthin
    allá dirección
    allá dirección
examples
  • allá abajo
    dort unten
    allá abajo
  • allá arriba
    dort oben
    allá arriba
  • más allá
    weiter (weg)
    más allá
    • hide examplesshow examples
  • damals
    allá temporal
    allá temporal
examples
examples
  • allá se las arregle en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er/sie mag sehen, wie er/sie fertig wird
    allá se las arregle en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • allá él/ella
    das ist s-e/ihre Sache
    allá él/ella
por un quítame allá esas pajas
por un quítame allá esas pajas
de acá para allá
hin und her
de acá para allá
irse para allá
einen Bummel machen
irse para allá
de aquí allá
bis dahin
de aquí allá
no ver más allá de sus narices
nicht weiter als seine Nase sehen
no ver más allá de sus narices
hacia allá
hacia allá
traer aalguien | jemand alguien de acá para allá (o | odero de aquí para allí)
jemanden in Atem halten
traer aalguien | jemand alguien de acá para allá (o | odero de aquí para allí)
estar hasta (más allá de) la coronilla dealguna cosa, algo | etwas a/co | oder oalguien | jemand alguien
alguna cosa, algo | etwasetwaso | oder o jemanden satthaben, vonalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat)o | oder o jemandem die Nase voll haben
estar hasta (más allá de) la coronilla dealguna cosa, algo | etwas a/co | oder oalguien | jemand alguien
más allá
(weiter) dorthin
jenseits (, vondativo | Dativ dat)
más allá
acá y allá (o | odero acullá)
hier und da
acá y allá (o | odero acullá)
acá y allá (o | odero acullá)
hin und wieder
acá y allá (o | odero acullá)
los puedo ver allá
ich kann sie dort sehen
los puedo ver allá
¡quita allá!
hör bloß auf!
¡quita allá!
andar de acá para allá
hin- und herlaufen
andar de acá para allá
aquí esto, allá lo otro
bald dies, bald das
aquí esto, allá lo otro
traer aalguien | jemand alguien de acá para alláo | oder o de aquí para allí
jemanden hin und her hetzen
jemanden in Atem halten
traer aalguien | jemand alguien de acá para alláo | oder o de aquí para allí
de aquí para allá
hin und her
de aquí para allá
ir de acá para allá
ir de acá para allá
por un quítame allá esas pajas
wegen einer Geringfügigkeit, wegen nichts und wieder nichts
por un quítame allá esas pajas

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: