Spanish-German translation for "así"

"así" German translation

así
[aˈsi]adverbio | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
so
  • so
    así
    así
examples
  • así asío | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam así asáo | oder oArgentina | Argentinien Arg,Colombia | Kolumbien Col,Chile | Chile Chile así no más
    so lala
    así asío | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam así asáo | oder oArgentina | Argentinien Arg,Colombia | Kolumbien Col,Chile | Chile Chile así no más
  • por decirlo así
    por decirlo así
  • así o asío | oder o así que asío | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam así o asá
    so oder so
    así o asío | oder o así que asío | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam así o asá
    • hide examplesshow examples
así
[aˈsi]conjunción | Konjunktion cj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hoffentlich!, möge …!
examples
examples
examples
  • no lo hiciera, así le mataran concesivo literario | literarischliter
    er täte es nicht, und wenn sie ihn umbrächten
    no lo hiciera, así le mataran concesivo literario | literarischliter
  • hoffentlich!, möge …!
    así optativo
    así optativo
examples
  • ¡así lo maten! lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    soll er doch verrecken
    ¡así lo maten! lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
así
[aˈsi]adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
solch ein Haus... so... ein solcher Mann...
examples
ahora se estila así
das ist jetzt (o | odero heutzutage) so üblich
ahora se estila así
así no más
así no más
te aseguro que es así
ich versichere dir, es verhält sich so
te aseguro que es así
¿has visto jamás una cosa así?
hast du je(mals) soalguna cosa, algo | etwas etwas gesehen?
¿has visto jamás una cosa así?
atribuirse el derecho de obrar así
sich (dativo | Dativdat) das Recht anmaßen, so zu handeln
atribuirse el derecho de obrar así
por así decirlo
por así decirlo
de no ser así
andernfalls, sonst
de no ser así
sigue así y ya verás
mach nur so weiter und du wirst schon sehen
sigue así y ya verás
debe de ser así
es muss schon so sein
debe de ser así
aun así
trotzdem, auch so noch
aun así
eso no es así
das stimmt nicht
eso no es así
es un gamberro, así como suena
er ist ein (richtiger) Halbstarker, darauf können Sie Gift nehmen
es un gamberro, así como suena
y así por el estilo
und so weiter
y así por el estilo
¡no te pongas así!
hab dich nicht so!
stell dich nicht so an!
jetzt sei doch nicht so!
¡no te pongas así!
de no ser así
de no ser así
así o asáo | oder o así (que) asá
so oder so
ganz wurs(ch)t uso familiar | umgangssprachlichfam
así o asáo | oder o así (que) asá
así se dice
so sagt man
so heißt es
así se dice
así lo manda la ley
so verlangt es das Gesetz
así lo manda la ley
así será, o no me llamo Meyer,etcétera | etc., und so weiter etc
ich will Meyeretcétera | etc., und so weiter etc heißen, wenn es anders kommt!
así será, o no me llamo Meyer,etcétera | etc., und so weiter etc
siendo así
wenn das so ist
siendo así

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: