Russian-German translation for "через"

"через" German translation

через
Präposition präp mitAkkusativ akk

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
über nach, in alle durch, mit Hilfe von durch, über
  • über örtlich
    через
    через
examples
  • durch (… hindurch), über
    через
    через
examples
  • nach, in zeitlich
    через
    через
examples
  • alle
    через
    через
examples
  • durch, mit Hilfe von
    через
    через
examples
через край
через край
ровно через год
heute in einem Jahr
ровно через год
дорога идёт лесомoder od через лес
die Straße führt durch den Wald
дорога идёт лесомoder od через лес
дорога ведёт через лес
der Weg führt durch den Wald
дорога ведёт через лес
действовать через чью-н. голову
über jemandes Kopf hinweg handeln, jemanden übergehen
действовать через чью-н. голову
перебросить мост через рекуoder od реку
eine Brücke über den Fluss bauen
перебросить мост через рекуoder od реку
через пень колоду familiär, umgangssprachlichumg
через пень колоду familiär, umgangssprachlichumg
хватитьoder od бить через край familiär, umgangssprachlichumg
zu weit gehen
хватитьoder od бить через край familiär, umgangssprachlichumg
моббинг через интернет
Internetmobbing, Cybermobbing
перевал через горы
das Überqueren des Gebirges
перевал через горы
через час по (чайной) ложке familiär, umgangssprachlichumg
через час по (чайной) ложке familiär, umgangssprachlichumg
через день
alle zwei Tage
через день
пере через рекуoder od реку
über den Fluss setzen, den Fluss überqueren
пере через рекуoder od реку
пройти через все мытарства
viel durchmachen (müssen)
пройти через все мытарства
через неделю
in acht Tagen
через неделю
через пень колоду familiär, umgangssprachlichumg
через пень колоду familiär, umgangssprachlichumg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: