Russian-German translation for "у"

"у" German translation

„у“: Präposition | Genitiv

у

Präposition präp mitGenitiv gen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bei, an, neben haben More examples...

bei, an, neben
у

у

examples

у окна

am Fenster

у окна
у врача

beim Arzt

у врача

haben zur Bezeichnung eines Besitzverhältnisses
у

у

examples

у меня есть брат

ich habe einen Bruder

у меня есть брат
у него нет денег

er hat kein Geld

у него нет денег

examples

у неё болят зубы <zur Bezeichnung der Zugehörigkeit, im Deutschen oftDativ dat>

ihre Zähne tun wehoder od ihr tun die Zähne weh

у неё болят зубы <zur Bezeichnung der Zugehörigkeit, im Deutschen oftDativ dat>

„у“

у

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples

меня пропал аппетит

mir ist der Appetit vergangen

меня пропал аппетит
взять у ребёнка ножницы

dem Kind die Schere wegnehmen

взять у ребёнка ножницы

examples

часы у меня остановились familiär, umgangssprachlichumg <zur Bezeichnung eines Besitzverhältnisses, im Deutschen auszudrücken mitPossessivpronomen poss proder odGenitiv gen>

meine Uhr ist stehen geblieben

часы у меня остановились familiär, umgangssprachlichumg <zur Bezeichnung eines Besitzverhältnisses, im Deutschen auszudrücken mitPossessivpronomen poss proder odGenitiv gen>
крыло у птицы было сломано familiär, umgangssprachlichumg <zur Bezeichnung eines Besitzverhältnisses, im Deutschen auszudrücken mitPossessivpronomen poss proder odGenitiv gen>

der Flügel des Vogels war gebrochen

крыло у птицы было сломано familiär, umgangssprachlichumg <zur Bezeichnung eines Besitzverhältnisses, im Deutschen auszudrücken mitPossessivpronomen poss proder odGenitiv gen>

von zur Bezeichnung der Informationsquelle
у

у

examples

узнать у кого-н.

von jemandem erfahren

узнать у кого-н.

Context sentences for "у"

у него несвежий вид

er sieht abgespannt aus

у него несвежий вид

у телефона

у телефона

нервы у неё истрепались

sie ist mit den Nerven herunter

нервы у неё истрепались

у меня двое детей

ich habe zwei Kinder

у меня двое детей

пребывать у власти

an der Macht sein

пребывать у власти

у меня дёргает палец

es zuckt mir im Finger

у меня дёргает палец

у по болезни

wegen Krankheit ausfallen

у по болезни

у него вскружилась голова

er hat den Kopf verloren

у него вскружилась голова

уGenitiv gen

haben in Verbindung mit

уGenitiv gen

у подножия горы

am Fuße des Berges

у подножия горы

у них размолвка

sie haben sich verzankt

у них размолвка

у нас гости

wir haben Besuch

у нас гости

у меня мелькнула мысль

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf

у меня мелькнула мысль

голова у него варит familiär, umgangssprachlichumg

er hat Köpfchen

голова у него варит familiär, umgangssprachlichumg

стоять у кормила правления

am Ruder sein, an der Macht sein

стоять у кормила правления

перебить (что-н. у кого-н.) familiär, umgangssprachlichumg

(vor der Nase) wegschnappen (jemandem etwas)

перебить (что-н. у кого-н.) familiär, umgangssprachlichumg

щёки у него запали

seine Wangen sind eingefallen

щёки у него запали

стать у власти

an die Macht gelangen

стать у власти

морщинки у глаз

Krähenfüße Augenfalten

морщинки у глаз

bei sich zu Hause

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!