„пожалуйста“: Partikel пожалуйста [us]Partikel partikel Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) bitte, bitte schön, bitte sehr bitte, bitte schön, bitte sehr пожалуйста пожалуйста examples скажи(те), пожалуйста! familiär, umgangssprachlichumg na, sag(en Sie) mal! скажи(те), пожалуйста! familiär, umgangssprachlichumg
„да“: Partikel даPartikel partikel Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) ja ja?, nicht wahr? na klar, wie auch sonst ja zustimmend да да examples да, это правда ja, das ist wahr да, это правда ja? fragend да да nicht wahr? да да examples да скажи мне … nun sage mir doch … verstärkend да скажи мне … да замолчи! schweig! да замолчи! да может ли это быть?! ist denn das die Möglichkeit?! да может ли это быть?! na klar zum Ausdruck von Zweifelund u. Ironie да да wie auch sonst да да
„сказать“: perfektiv сказатьperfektiv pf Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) sagen, mitteilen befehlen sagen, mitteilen сказать сказать befehlen сказать сказать examples скажем sagen wir, zum Beispiel скажем скажи(те)! was du nicht sagst (was Sie nicht sagen)!, ich bitte dich (Sie)! скажи(те)! достаточно сказать hier sei nur soviel gesagt достаточно сказать легко сказать leicht gesagt легко сказать легче сказать, чем сделать leichter gesagt als getan легче сказать, чем сделать трудно сказать schwer zu sagen трудно сказать лучше сказать besser gesagt лучше сказать нечего сказать! wirklich, da gibt es nichts zu sagen! нечего сказать! так сказать sozusagen так сказать как сказать wie man’s nimmt как сказать по правдеoder od правду сказать ehrlich gesagt по правдеoder od правду сказать с позволения сказать mit Verlaub с позволения сказать и то сказать familiär, umgangssprachlichumg tatsächlich и то сказать familiär, umgangssprachlichumg как вы сказали? wie bitte? как вы сказали? скажешь! familiär, umgangssprachlichumg ach wo! скажешь! familiär, umgangssprachlichumg hide examplesshow examples
„милость“: feminin милостьfeminin f <-и> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Gunst, Gewogenheit, Wohlwollen Wohltat, Gabe Gnade, Barmherzigkeit Gunst, Gewogenheit, Wohlwollen милость милость examples втереться в милость к кому-н. sich jemandes Gunst erschleichen втереться в милость к кому-н. быть в милости у кого-н. in jemandes Gunst stehen быть в милости у кого-н. Wohltat, Gabe милость милость Gnade, Barmherzigkeit милость милость examples сменить гнев на милость Gnade voroder od für Recht ergehen lassen сменить гнев на милость сдаться на милость победителя sich dem Sieger auf Gnade und Ungnade ergeben сдаться на милость победителя милости просим! (seien Sie) willkommen! милости просим! скажите на милость! sagen Sie bitte! da sieh mal einer an! скажите на милость! сделайте милость seien Sie so gut сделайте милость hide examplesshow examples