лезть

„лезть“: Imperfekt

Imperfekt impf, лазать <unbestimmtunbest>, лазить

(For more details, click/tap on the translation)

klettern, steigen (наoder od вAkkusativ akk)
лезть <bestimmtbest>

лезть <bestimmtbest>

examples

лезть на гору <bestimmtbest>

einen Berg besteigen

лезть на гору <bestimmtbest>
лезть в окно <bestimmtbest>

in ein Fenster klettern

лезть в окно <bestimmtbest>
лезть в воду <bestimmtbest>

ins Wasser steigen

лезть в воду <bestimmtbest>

kriechen (подAkkusativ akkoder od из-подGenitiv gen)
лезть <bestimmtbest>

лезть <bestimmtbest>

examples

лезть из-под дивана <bestimmtbest>

unter dem Sofa hervorkriechen

лезть из-под дивана <bestimmtbest>

heimlich eindringen, sich einschleichen (вAkkusativ akk)
лезть familiär, umgangssprachlichumg <bestimmtbest>

лезть familiär, umgangssprachlichumg <bestimmtbest>

greifen, langen (вAkkusativ akk) mit der Hand
лезть familiär, umgangssprachlichumg <bestimmtbest>

лезть familiär, umgangssprachlichumg <bestimmtbest>

examples

лезть в карман за папиросами <bestimmtbest>

nach Zigaretten in die Tasche greifen

лезть в карман за папиросами <bestimmtbest>

sich einmischen (in) (вAkkusativ akk)
лезть familiär, umgangssprachlichumg

лезть familiär, umgangssprachlichumg

examples

лезть не в своё дело

sich in fremde Angelegenheiten einmischen

лезть не в своё дело

examples

лезть (к кому-н. с чем-н.) populär, derbpop

belästigen (jemanden mit etwas)

лезть (к кому-н. с чем-н.) populär, derbpop

eindringen (in) (вAkkusativ akk)
лезть <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr>

лезть <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr>

examples

пыль лезет в глаза <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr>

Staub dringt in die Augen

пыль лезет в глаза <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr>

rutschen (наAkkusativ akk)
лезть familiär, umgangssprachlichumg <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr>

лезть familiär, umgangssprachlichumg <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr>

examples

капюшон лезет на глаза <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr>

die Kapuze rutscht über die Augen

капюшон лезет на глаза <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr>

passen (наAkkusativ akk)
лезть familiär, umgangssprachlichumg

лезть familiär, umgangssprachlichumg

examples

ausfallen Haare
лезть 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr

лезть 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr
zerfasern Wolle
лезть

лезть
zerreißen
лезть

лезть

examples

хоть в петлю лезть! familiär, umgangssprachlichumg

es ist zum Verzweifeln! Stoff

хоть в петлю лезть! familiär, umgangssprachlichumg
лезть из кожи вон familiär, umgangssprachlichumg

sich die größte Mühe geben

лезть из кожи вон familiär, umgangssprachlichumg
не лезть за словом в карман familiär, umgangssprachlichumg

um keine Antwort verlegen sein

не лезть за словом в карман familiär, umgangssprachlichumg
лезть на стену familiär, umgangssprachlichumg

sich empören

лезть на стену familiär, umgangssprachlichumg
лезть в драку familiär, umgangssprachlichumg

Streit suchen

лезть в драку familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples