Russian-German translation for "душа"

"душа" German translation

душа
feminin f <; Akkusativakk душу; Instrumentalinst душой; Pluralpl души, душ, душам>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Seele
    душа
    душа
  • innere Gefühlswelt
    душа
    душа
examples
examples
  • благородная душа
    ein edler Charakter
    благородная душа
  • он душа-человек familiär, umgangssprachlichumg
    er ist ein herzensguter Mensch
    он душа-человек familiär, umgangssprachlichumg
  • Gefühl, Innigkeit
    душа
    душа
examples
  • Inspirator
    душа figürlich, im übertragenen Sinnfig
    душа figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • Hauptfigur
    душа
    душа
examples
  • быть душой дела
    die Seele des Unternehmens sein
    быть душой дела
examples
  • Leibeigener
    душа historischhist
    душа historischhist
examples
копеечная душа
копеечная душа
жить душа в душу
ein Herz und eine Seele sein
жить душа в душу
у него душа ушла в пятки familiär, umgangssprachlichumg
das Herz rutschte ihm in die Hose(n)
у него душа ушла в пятки familiär, umgangssprachlichumg
еле-еле душа в теле familiär, umgangssprachlichumg
eroder od sie ist sehr erschöpft
eroder od sie steht kurz vor dem Tod
еле-еле душа в теле familiär, umgangssprachlichumg
душа у него в пятки ушла familiär, umgangssprachlichumg
das Herz rutschte ihm in die Hose
душа у него в пятки ушла familiär, umgangssprachlichumg
у него сердцеoder od душа не на месте
er kann keine Ruhe finden
у него сердцеoder od душа не на месте
гель для душа
гель для душа
душа радуется
es ist eine wahre Freude
душа радуется
у меня душа болит
mir ist weh ums Herz für einen Sportler u. Ä.
у меня душа болит
заячья душа
заячья душа
у него душа нараспашку familiär, umgangssprachlichumg
er ist sehr offenherzig
у него душа нараспашку familiär, umgangssprachlichumg
мелкая душа familiär, umgangssprachlichumg
мелкая душа familiär, umgangssprachlichumg
у меня душаoder od сердце не лежит к этому
daraus mache ich mir nichts
das liegt mir nicht
у меня душаoder od сердце не лежит к этому

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: