Russian-German translation for "держаться"

"держаться" German translation

держаться
Imperfekt impf <держусь, держишься>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nehmen, sich halten sich benehmen, auftreten sich halten, standhalten, Widerstand leisten sich halten, sich klammern befestigt sein, ruhen , hängen, sich halten sich halten, sich richten
  • sich (fest)halten, sich klammern (an) (заAkkusativ akk)
    держаться
    держаться
examples
  • держаться за голову
    sich an den Kopf fassen
    держаться за голову
  • befestigt sein (an), ruhen (auf) (наPräpositiv präpos)
    держаться <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr>
    держаться <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr>
  • hängen, sich halten (an)
    держаться <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr>
    держаться <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr>
  • nehmen eine bestimmte Richtung
    держаться Genitivgen
    держаться Genitivgen
  • sich halten
    держаться
    держаться
examples
  • держаться правой стороны
    sich rechts halten, rechts gehenoder od fahren
    держаться правой стороны
  • держаться на воде
    sich über Wasser halten
    держаться на воде
  • держаться в стороне
    sich abseits halten
    держаться в стороне
  • sich halten (an), sich richten (nach)
    держаться Genitivgen
    держаться Genitivgen
examples
  • держаться темы
    sich ans Thema halten
    держаться темы
  • держаться взгляда, что …
    der Meinung sein, dass …
    держаться взгляда, что …
examples
держаться берега
держаться берега
держаться за перила
держаться за перила
держаться за чей-н. подол
sich an jemandes Rockzipfel festklammern
держаться за чей-н. подол
держаться особняком
sich absondern
держаться особняком
держаться за чью-н. юбку familiär, umgangssprachlichumg
an jemandes Rockzipfel hängen
держаться за чью-н. юбку familiär, umgangssprachlichumg
держаться прямо
sich gerade halten
держаться прямо
держаться в стороне
держаться в стороне
держаться на волоске
an einem Haar hängen
держаться на волоске
держаться середины
держаться середины
чопорно держаться
sich zieren
чопорно держаться
держаться на отлёте familiär, umgangssprachlichumg
sich von anderen abseits halten
держаться на отлёте familiär, umgangssprachlichumg
держаться на поверхности
sich über Wasser halten
держаться на поверхности
нетвёрдо держаться на ногах
sich kaum auf den Beinen halten können
нетвёрдо держаться на ногах

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: