Russian-German translation for "вести"

"вести" German translation

вести
Imperfekt impf, водить

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
führen, geleiten lenken, steuern anlegen führen, gehen lenken, leiten, führen führen, zur Folge haben
examples
  • вести слепого
    einen Blinden führen
    вести слепого
examples
  • (an)legen Weg
    вести
    вести
examples
  • вести (чем-н. по чему-н.)bestimmt best
    hinweggleiten, hinwegfahren (mit etwas über etwas)
    вести (чем-н. по чему-н.)bestimmt best
  • вести смычком по струнам MusikMUS
    den Bogen über die Saiten führen
    вести смычком по струнам MusikMUS
  • führen, gehen
    вести 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr
    вести 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr
examples
  • lenken, leiten, führen
    вести figürlich, im übertragenen Sinnfig
    вести figürlich, im übertragenen Sinnfig
examples
examples
  • führen (zu), zur Folge haben (кDativ dat)
    вести figürlich, im übertragenen Sinnfig
    вести figürlich, im übertragenen Sinnfig
examples
вести процесс
вести процесс
культурно вести себя
культурно вести себя
вестиoder od гнуть свою линию familiär, umgangssprachlichumg
вестиoder od гнуть свою линию familiär, umgangssprachlichumg
вести закулисные переговоры
вести закулисные переговоры
вести инновации
Neuerungen einführen
вести инновации
вести замкнутый образ жизни
вести замкнутый образ жизни
пропасть без вести
пропасть без вести
вести переговоры о заключении договора
Vertragsverhandlungen führen
вести переговоры о заключении договора
вести двойную игру
ein doppeltes Spiel spielen
вести двойную игру
пропасть без вести
пропасть без вести
без вести пропасть
без вести пропасть
он вызвался вести кружок
er erbot sich, die Arbeitsgemeinschaft zu leiten
он вызвался вести кружок
вести своё начало от чего-н.
abstammen von
вести своё начало от чего-н.
вести пристрелку
вести пристрелку
некультурно вести себя
некультурно вести себя
вести переписку
вести переписку
вести дело
вести дело
вести за руку
an der Hand führen
вести за руку
вести блог
bloggen
вести блог

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: