Russian-German translation for "ещё"

"ещё" German translation

ещё
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
noch schon
  • noch
    ещё
    ещё
examples
  • всё ещё
    noch immer, immer noch
    всё ещё
  • нет ещё
    noch nicht
    нет ещё
  • ещё успею
    ich komme noch zurecht
    ещё успею
    • hide examplesshow examples
  • schon
    ещё <mitPräteritum prät>
    ещё <mitPräteritum prät>
examples
прочтите это место ещё раз!
lesen Sie diese Stelle noch einmal!
прочтите это место ещё раз!
это ещё вопрос
das ist noch fraglich
кое-кого ещё не хватает
einige fehlen noch
кое-кого ещё не хватает
вам ещё налить чаю?
soll ich Ihnen noch Tee eingießen?
вам ещё налить чаю?
сыграем ещё партию, а?
wir spielen noch eine Partie, ja?
сыграем ещё партию, а?
они ещё не успели обстроиться
sie waren noch nicht fertig mit dem Hausbau
они ещё не успели обстроиться
это ещё полбеды
das ist nicht so schlimm
у него ещё целая жизнь впереди
er hat noch das ganze Leben vor sich
у него ещё целая жизнь впереди
она ещё наплачется с ним familiär, umgangssprachlichumg
sie wird noch ihre liebe Not mit ihm haben
она ещё наплачется с ним familiär, umgangssprachlichumg
этого ещё недоставало!
das hat gerade noch gefehlt!
этого ещё недоставало!
идея ещё не оформилась
der Gedanke hat seine endgültige Form noch nicht angenommen
идея ещё не оформилась
до этого ещё далеко
das liegt noch in weiter Ferne
das hat noch lange Zeit
до этого ещё далеко
он всё ещё болен
er ist immer noch krank
он всё ещё болен
это ещё вилами по воде писано familiär, umgangssprachlichumg
das ist noch völlig unklar
это ещё вилами по воде писано familiär, umgangssprachlichumg
сыграем ещё кон
spielen wir noch eine Partie
сыграем ещё кон
идти по ещё зыбкому льду
auf (noch) dünnem Eis gehen
идти по ещё зыбкому льду
мальчик ещё не дорос, чтобы читать такие книги
der Junge ist noch nicht alt genug, um solche Bücher zu lesen
мальчик ещё не дорос, чтобы читать такие книги
вот ещё!
das hat gerade noch gefehlt!
вот ещё!
всем ещё памятно как …
es ist allen noch gut in Erinnerung, wie …
всем ещё памятно как …

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: