Russian-German translation for "да"

"да" German translation

да
Partikel partikel

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ja ja?, nicht wahr? na klar, wie auch sonst
  • ja zustimmend
    да
    да
examples
  • ja? fragend
    да
    да
  • nicht wahr?
    да
    да
examples
  • да скажи мне …
    nun sage mir doch … verstärkend
    да скажи мне …
  • да замолчи!
    schweig!
    да замолчи!
  • да может ли это быть?!
    ist denn das die Möglichkeit?!
    да может ли это быть?!
  • na klar zum Ausdruck von Zweifelund u. Ironie
    да
    да
  • wie auch sonst
    да
    да
да
Partikel partikel

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
es mögen
  • es möge(n) in Verbindung mit der 3., zum Ausdruck des Wunsches
    да Person, persönlichpers
    да Person, persönlichpers
examples
да
Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
und aber, doch
  • und
    да
    да
examples
  • aber, doch
    да
    да
examples
кругом да около familiär, umgangssprachlichumg
um den heißen Brei herum
кругом да около familiär, umgangssprachlichumg
если бы да кабы!
wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wär!
нет-нет да и напишет письмо
ab und zu schreibt er mal einen Brief
нет-нет да и напишет письмо
вынь да положь familiär, umgangssprachlichumg
auf der Stelle die Erfüllung von etwas (oft Unmöglichem) verlangend
вынь да положь familiär, umgangssprachlichumg
ходить вокруг да около familiär, umgangssprachlichumg
wie die Katze um den heißen Brei schleichen
ходить вокруг да около familiär, umgangssprachlichumg
а он возьми да умри
und urplötzlich starb er
а он возьми да умри
да здравствует…!
es lebe…!
да здравствует…!
кожа да кости familiär, umgangssprachlichumg
кожа да кости familiär, umgangssprachlichumg
не бывать бы счастью, да несчастье помогло
ich habe (du hast usw.) Glück im Unglück gehabt
не бывать бы счастью, да несчастье помогло
мал золотник, да дорог Sprichwort, Phraseologismussprichw
klein, aber fein
мал золотник, да дорог Sprichwort, Phraseologismussprichw
молодо-зеленоund u. молодой да ранний familiär, umgangssprachlichumg
noch grün hinter den Ohren sein, (ein) Grünschnabel (sein)
молодо-зеленоund u. молодой да ранний familiär, umgangssprachlichumg
волос долог, да ум короток Sprichwort, Phraseologismussprichw
lange Haare, kurzer Verstand
волос долог, да ум короток Sprichwort, Phraseologismussprichw
ах да!
ach ja!
ах да!
он – кожа да кости familiär, umgangssprachlichumg
er ist nur Haut und Knochen
он – кожа да кости familiär, umgangssprachlichumg
он взял да и сказал
er sagte es rundheraus
он взял да и сказал
да нет же!
aber nein!, nicht doch!
да нет же!
тишь да гладь figürlich, im übertragenen Sinnfig
vollkommene Ruhe, Ruhe und Eintracht Wasser
тишь да гладь figürlich, im übertragenen Sinnfig
из огня да в полымя familiär, umgangssprachlichumg
vom Regen in die Traufe
из огня да в полымя familiär, umgangssprachlichumg
мал золотник, да дорог
klein, aber fein
мал золотник, да дорог
с бору да с сосенки familiär, umgangssprachlichumg
с бору да с сосенки familiär, umgangssprachlichumg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: