Portuguese-German translation for "fechado"

"fechado" German translation

„luto“: masculino

luto

[ˈłutu]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Trauer, Trauerkleidung Kitt

Trauerfeminino | Femininum f
luto

luto
Trauerkleidungfeminino | Femininum f
luto

luto

examples

deitar ou tomar luto

Trauer tragen

Trauerkleidung anlegen

deitar ou tomar luto
luto aliviado

Halbtrauerfeminino | Femininum f

luto aliviado
luto pesado (ou fechado)

tiefe Trauerfeminino | Femininum f

luto pesado (ou fechado)
luto nacional

Staatstrauerfeminino | Femininum f

luto nacional
estar de luto

trauern (um)

estar de luto

hide examplesshow examples

Kittmasculino | Maskulinum m
luto tecnologia | TechnikTECN

luto tecnologia | TechnikTECN

„porta“: feminino

porta

[ˈpɔrtɜ]feminino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tür, Tor, Pforte, Eingang, Ausweg, Schnittstelle

Türfeminino | Femininum f
porta

porta
Torneutro | Neutrum n
porta (≈ portão)

porta (≈ portão)
Pfortefeminino | Femininum f
porta (≈ portaria)

porta (≈ portaria)
Eingangmasculino | Maskulinum m
porta em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

porta em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
Auswegmasculino | Maskulinum m
porta (≈ saída)

porta (≈ saída)
Schnittstellefeminino | Femininum f
porta informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

porta informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

examples

porta dianteira automobilismo | AutoAUTO

Vordertürfeminino | Femininum f

porta dianteira automobilismo | AutoAUTO
porta da mala automobilismo | AutoAUTO , porta do bagageiro português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

Kofferraumklappefeminino | Femininum f

porta da mala automobilismo | AutoAUTO , porta do bagageiro português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
porta de correr porta deslizante

Schiebetürfeminino | Femininum f

porta de correr porta deslizante
porta de embarque

Gateneutro | Neutrum n

Flugsteigmasculino | Maskulinum m

porta de embarque
porta de série informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

serieller Anschlussmasculino | Maskulinum m

porta de série informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
porta de serviço

Lieferanteneingangmasculino | Maskulinum m

porta de serviço
porta em harmónio

Scherengittertürfeminino | Femininum f

porta em harmónio
porta lateral

Seiteneingangmasculino | Maskulinum m

porta lateral
porta traseira

Hintereingangmasculino | Maskulinum m

porta traseira
portasplural | Plural pl travessas (ou secretas) em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

Schlichemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

portasplural | Plural pl travessas (ou secretas) em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
à porta fechada

hinter verschlossener Tür

à porta fechada
porta com porta

Tür an Tür

porta com porta
fora de portas

vor den Toren (der Stadt)

fora de portas
bater à porta

an die Tür klopfen

bater à porta

hide examplesshow examples

„caixa“: feminino

caixa

[ˈkaiʃɜ]feminino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kiste, Kasten, Büchse, Schachtel, Kasse, Gehäuse Treppenhaus, Fahrstuhlschacht

Kistefeminino | Femininum f
caixa de madeira

caixa de madeira
Kastenmasculino | Maskulinum m
caixa

caixa
Büchsefeminino | Femininum f
caixa pequena de metal

caixa pequena de metal
Schachtelfeminino | Femininum f
caixa de papel

caixa de papel
Kassefeminino | Femininum f
caixa comércio | HandelCOM

caixa comércio | HandelCOM
também | auchtbtambém | auch tb Gehäuseneutro | Neutrum n
caixa tecnologia | TechnikTECN

caixa tecnologia | TechnikTECN
Treppenhausneutro | Neutrum n
caixa arquitetura, bras: arquitetura | ArchitekturARQUIT

caixa arquitetura, bras: arquitetura | ArchitekturARQUIT
Fahrstuhlschachtmasculino | Maskulinum m
caixa

caixa

examples

caixa aberta/fechada automobilismo | AutoAUTO

Pritschefeminino | Femininum f /Kastenmasculino | Maskulinum m

caixa aberta/fechada automobilismo | AutoAUTO
caixa alta/baixa tipografia | Buchdruck/TypographieTIPO

Groß-/Kleinbuchstabemasculino | Maskulinum m

caixa alta/baixa tipografia | Buchdruck/TypographieTIPO
caixa de correio

Briefkastenmasculino | Maskulinum m

caixa de correio
caixa de correio informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Mailboxfeminino | Femininum f

caixa de correio informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
caixa de crédito predial

Bausparkassefeminino | Femininum f

caixa de crédito predial
caixa de descarga

Spülkastenmasculino | Maskulinum m (der Toilette)

caixa de descarga
caixa económica , caixa econômica português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

Sparkassefeminino | Femininum f

caixa económica , caixa econômica português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
caixa forte

Safemasculino | Maskulinum m

caixa forte
caixa de fósforos

Streichholzschachtelfeminino | Femininum f

caixa de fósforos
caixa de junção electricidade, electrotécnica, bras: eletricidade, eletrotécnica | Elektrotechnik und ElektrizitätELECT

Lüsterklemmefeminino | Femininum f

caixa de junção electricidade, electrotécnica, bras: eletricidade, eletrotécnica | Elektrotechnik und ElektrizitätELECT
caixa negra aeronáutica | LuftfahrtAERO , caixa-preta português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

Flugschreibermasculino | Maskulinum m

Black Boxfeminino | Femininum f

caixa negra aeronáutica | LuftfahrtAERO , caixa-preta português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
caixa postal

Postfachneutro | Neutrum n

caixa postal
caixa de ressonância

Resonanzkastenmasculino | Maskulinum m

caixa de ressonância
caixa torácica anatomia | AnatomieANAT

Brustkastenmasculino | Maskulinum m

caixa torácica anatomia | AnatomieANAT
caixa de velocidades automobilismo | AutoAUTO

Schaltgetriebeneutro | Neutrum n

caixa de velocidades automobilismo | AutoAUTO
caixa de cinco velocidades

Fünfganggetriebeneutro | Neutrum n

caixa de cinco velocidades
a toque de caixa

in aller Eile

a toque de caixa
calar a caixa uso familiar | umgangssprachlichfam

den Mund halten

calar a caixa uso familiar | umgangssprachlichfam
ter caixa

reich sein

ter caixa

hide examplesshow examples

„caixa“: masculino e feminino

caixa

[ˈkaiʃɜ]masculino e feminino | Maskulinum und Femininum m/f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kassiererin

Kassierer(in)masculino com feminino entre parênteses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
caixa

caixa

„caixa“: masculino

caixa

[ˈkaiʃɜ]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kassenbuch

Kassenbuchneutro | Neutrum n
caixa

caixa

examples

caixa automático (Multibanco) regional | regionalreg , caixa eletrônico português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

Geldautomatmasculino | Maskulinum m

Bankomatmasculino | Maskulinum m

caixa automático (Multibanco) regional | regionalreg , caixa eletrônico português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

„olho“: masculino

olho

[ˈoʎu]masculino | Maskulinum m <plural | Pluralpl olhos [ˈɔ-]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Auge, NadelÖhr, Loch, Spundloch, Herz, Rundfenster

Augeneutro | Neutrum n
olho

olho
(Nadel)Öhrneutro | Neutrum n
olho agulha

olho agulha
Lochneutro | Neutrum n
olho queijo pão

olho queijo pão
Spundlochneutro | Neutrum n
olho pipa

olho pipa
Herzneutro | Neutrum n
olho salada

olho salada
Rundfensterneutro | Neutrum n
olho arquitetura, bras: arquitetura | ArchitekturARQUIT

olho arquitetura, bras: arquitetura | ArchitekturARQUIT

examples

olho do cu vulgar, indecente | vulgärvulg

Arschlochneutro | Neutrum n

olho do cu vulgar, indecente | vulgärvulg
a olho

nach Augenmaß

a olho
a olho nu

mit bloßem Auge

a olho nu
a olhos vistos

zusehends

a olhos vistos
com bons/maus olhos

gern/ungern

com bons/maus olhos
com os olhos fechados

blindlings

com os olhos fechados
num abrir e fechar de olhos uso familiar | umgangssprachlichfam

im Nu

num abrir e fechar de olhos uso familiar | umgangssprachlichfam
pelos seus próprios olhos

mit eigenen Augen

pelos seus próprios olhos
fazer uns grandes olhos

große Augen machen

fazer uns grandes olhos
abrir os olhos ao dia (ou à luz)

das Licht der Welt erblicken

abrir os olhos ao dia (ou à luz)
dar com os olhos em

erblicken

dar com os olhos em
estar com o olho aberto (ou alerta)

die Augen offen halten

estar com o olho aberto (ou alerta)
fazer olhos redondos

große Augen machen

fazer olhos redondos
fechar os olhos em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

ein Auge zudrücken

fechar os olhos em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
lançar (ou deitar) os olhos para

ein Auge werfen auf (acusativo | Akkusativac)

lançar (ou deitar) os olhos para
passar os olhos por

überfliegen

passar os olhos por
pôr diante dos olhos

vor Augen führen

pôr diante dos olhos
não pregar olho

kein Auge zutun

não pregar olho
saltar aos olhos

ins Auge springen

saltar aos olhos
ser todo olhos

aufmerksam hinschauen

ser todo olhos
ter olho

Augenmaß haben

ter olho
ter (ou trazer) o(s) olho(s) em

im Auge behalten

ter (ou trazer) o(s) olho(s) em
tirar diante dos olhos

aus den Augen schaffen

tirar diante dos olhos
ter peneira nos olhos uso familiar | umgangssprachlichfam

Tomaten auf den Augen haben

ter peneira nos olhos uso familiar | umgangssprachlichfam

hide examplesshow examples