German-Spanish translation for "aufsetzen"

"aufsetzen" Spanish translation

aufsetzen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ponerse, poner cara de poner al fuego redactar, esbozar aterrizar, posar
  • ponerse
    aufsetzen Hut, Brille
    aufsetzen Hut, Brille
  • poner cara de
    aufsetzen Miene figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    aufsetzen Miene figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
  • poner al fuego
    aufsetzen zum Kochen
    aufsetzen zum Kochen
  • redactar
    aufsetzen Text
    aufsetzen Text
  • esbozar
    aufsetzen Entwurf
    aufsetzen Entwurf
  • aterrizar, posar
    aufsetzen Luftfahrt | aviaciónFLUG
    aufsetzen Luftfahrt | aviaciónFLUG
aufsetzen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tomar tierra, posarse
  • tomar tierra, posarse
    aufsetzen Luftfahrt | aviaciónFLUG
    aufsetzen Luftfahrt | aviaciónFLUG
aufsetzen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
incorporarse
examples
  • sich aufsetzen (≈ sich aufrichten)
    sich aufsetzen (≈ sich aufrichten)
jemandem einen Dämpfer aufsetzen
bajar los humos ajemand | alguien alguien
jemandem einen Dämpfer aufsetzen
einer Sache (Dativ | dativodat) einen Dämpfer aufsetzen
poner sordina aetwas | alguna cosa, algo a/c
einer Sache (Dativ | dativodat) einen Dämpfer aufsetzen
einer Sache (Dativ | dativodat) ein Glanzlicht/Glanzlichter aufsetzen
poner el broche de oro aetwas | alguna cosa, algo a/c
echar(le) lunares aetwas | alguna cosa, algo a/c
einer Sache (Dativ | dativodat) ein Glanzlicht/Glanzlichter aufsetzen
seinem Ehemann Hörner aufsetzen
poner los cuernos a su marido umgangssprachlich | uso familiarumg
seinem Ehemann Hörner aufsetzen
den Dämpfer aufsetzen
den Dämpfer aufsetzen
jemandem Hörner aufsetzen
poner cuernos ajemand | alguien alguien
jemandem Hörner aufsetzen
einer Sache (Dativ | dativodat) noch ein Sahnehäubchen aufsetzen
einer Sache (Dativ | dativodat) noch ein Sahnehäubchen aufsetzen
jemandem die Krone aufsetzen
coronar ajemand | alguien alguien
jemandem die Krone aufsetzen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: