German-Spanish translation for "abnehmen"

"abnehmen" Spanish translation

abnehmen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
quitar comprar, adquirir verificar, realizar, hacer adelgazar
  • quitar
    abnehmen (≈ entfernen)
    abnehmen (≈ entfernen)
examples
  • den Hörer abnehmen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL
    cogeroder | o od descolgar el teléfono
    den Hörer abnehmen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL
  • den Deckel vonetwas | alguna cosa, algo etwas abnehmen
    destaparetwas | alguna cosa, algo a/c
    den Deckel vonetwas | alguna cosa, algo etwas abnehmen
  • jemandem Blut abnehmen
    sacar(le) sangre ajemand | alguien alguien
    jemandem Blut abnehmen
examples
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas abnehmen
    quitar(le)oder | o od sustraer(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas abnehmen
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas abnehmen Arbeit, Sorge
    librar(le) ajemand | alguien alguien deetwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas abnehmen Arbeit, Sorge
  • jemandem den Ausweis abnehmen
    retirar ajemand | alguien alguien el carnet
    jemandem den Ausweis abnehmen
examples
  • jemandem Geld abnehmen
    cobrar(le) dinero ajemand | alguien alguien
    jemandem Geld abnehmen
examples
  • das nimmt dir keiner ab! (≈ glauben) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ¡eso no se lo cree nadie!
    das nimmt dir keiner ab! (≈ glauben) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • verificar
    abnehmen Technik | tecnologíaTECH fertiges Produkt
    abnehmen Technik | tecnologíaTECH fertiges Produkt
  • realizar, hacer
    abnehmen eine Prüfung
    abnehmen eine Prüfung
examples
  • adelgazar
    abnehmen 2 Kiloetc., und so weiter | etcétera etc
    abnehmen 2 Kiloetc., und so weiter | etcétera etc
abnehmen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
disminuir, bajar, decrecer contestar adelgazar menguar
  • disminuir, bajar
    abnehmen (≈ sich verringern)
    abnehmen (≈ sich verringern)
  • decrecer
    abnehmen Wachstum
    abnehmen Wachstum
  • contestar
    abnehmen am Telefon
    abnehmen am Telefon
  • adelgazar
    abnehmen an Gewicht
    abnehmen an Gewicht
  • menguar
    abnehmen Mond
    abnehmen Mond
jemandem den Aufschlag abnehmen
romper el saque ajemand | alguien alguien
jemandem den Aufschlag abnehmen
jemandem ein Versprechen abnehmen
hacer ajemand | alguien alguien prometeretwas | alguna cosa, algo a/c
jemandem ein Versprechen abnehmen
die Parade abnehmen
pasar revista a las tropas
die Parade abnehmen
jemandem einen Eid abnehmen
tomar juramento ajemand | alguien alguien
jemandem einen Eid abnehmen
jemandem die Beichte abnehmen
oír en confesiónoder | o od confesar ajemand | alguien alguien
jemandem die Beichte abnehmen
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: