German-French translation for "schwimmen"

"schwimmen" French translation

schwimmen
transitives Verb | verbe transitif v/t <schwamm; geschwommen; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.; sans indication de directionHilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben» h. ouHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • nager
    schwimmen
    schwimmen
examples
schwimmen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schwamm; geschwommen; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.; sans indication de directionHilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben» h. ouHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • nager
    schwimmen Lebewesen
    schwimmen Lebewesen
examples
  • flotter
    schwimmen Dinge
    schwimmen Dinge
examples
examples
  • in seinem Blut schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    nager, baigner dans son sang
    in seinem Blut schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • in Tränen schwimmen Person
    fondre en larmes
    in Tränen schwimmen Person
  • in Tränen schwimmen Augen
    être baigné(s) de larmes
    in Tränen schwimmen Augen
  • hide examplesshow examples
  • nager
    schwimmen (≈ unsicher sein) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>
    schwimmen (≈ unsicher sein) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>
examples
  • hier schwimmt ja alles überschwemmt sein umgangssprachlich | familierumg <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>
    hier schwimmt ja alles überschwemmt sein umgangssprachlich | familierumg <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>
examples
schwimmen
unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <schwamm; geschwommen; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.; sans indication de directionHilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben» h. ouHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • mir schwimmt es vor den Augen
    j’ai des éblouissements
    j’ai la vue troublée
    mir schwimmt es vor den Augen
auf dem Rücken schwimmen
nager sur le dos
auf dem Rücken schwimmen
in jemandes Kielwasser (Dativ | datifdat) schwimmen, segeln
marcher dans le sillage dejemand | quelqu’un qn
in jemandes Kielwasser (Dativ | datifdat) schwimmen, segeln
gegen den Strom schwimmen
gegen den Strom schwimmen
schwimmen können
schwimmen können
mit dem Strom schwimmen
mit dem Strom schwimmen
im Geld schwimmen
être plein aux as umgangssprachlich | familierumg
im Geld schwimmen
wie eine bleierne Ente schwimmen
nager comme un fer à repasser
wie eine bleierne Ente schwimmen

"Schwimmen" French translation

Schwimmen
Neutrum | neutre n <Schwimmens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • natationFemininum | féminin f
    Schwimmen
    Schwimmen
examples
examples
  • ins Schwimmen kommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ins Schwimmen kommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • ins Schwimmen kommen bei einem Vortrag
    ins Schwimmen kommen bei einem Vortrag
  • ins Schwimmen kommen
    ins Schwimmen kommen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: