German-French translation for "geben"

"geben" French translation

geben
[ˈgeːbən]transitives Verb | verbe transitif v/t <gibt; gab; gegeben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • donner
    geben
    geben
  • auch | aussia. passer
    geben (≈ reichen, weitergeben)
    geben (≈ reichen, weitergeben)
examples
  • geben Sie mir bitte Herrn X! Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
    vous pouvez me passer Monsieur X, s’il vous plaît?
    geben Sie mir bitte Herrn X! Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
  • es jemandem geben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    donner àjemand | quelqu’un qn ce qu’il mérite
    es jemandem geben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • es jemandem geben mit Worten
    dire àjemand | quelqu’un qn ses quatre vérités
    es jemandem geben mit Worten
  • hide examplesshow examples
  • donner
    geben Antwort, Auskunft, Beispiel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    geben Antwort, Auskunft, Beispiel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • faire
    geben Versprechen, Kredit, Rabatt, Fest
    geben Versprechen, Kredit, Rabatt, Fest
  • donner
    geben KARTENSPIEL
    geben KARTENSPIEL
  • faire
    geben (≈ ergeben)
    geben (≈ ergeben)
examples
  • 10 durch 2 gibt 5
    10 divisé par 2 faitoder | ou od égale 5
    10 durch 2 gibt 5
  • jouer
    geben Theater | théâtreTHEAT
    geben Theater | théâtreTHEAT
  • faire
    geben (≈ hervorbringen)
    geben (≈ hervorbringen)
examples
  • etwas von sich (Dativ | datifdat) geben (≈ äußern)
    dire, proféreretwas | quelque chose qc
    etwas von sich (Dativ | datifdat) geben (≈ äußern)
examples
  • viel auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) geben
    faire grand cas deetwas | quelque chose qc
    viel auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) geben
  • viel darum geben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    donner cher pour (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    viel darum geben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • ajouter
    geben (≈ hinzugeben)
    geben (≈ hinzugeben)
  • mettre
    geben
    geben
geben
[ˈgeːbən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <gibt; gab; gegeben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • se calmer
    geben (≈ nachlassen)
    geben (≈ nachlassen)
examples
geben
[ˈgeːbən]unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <gibt; gab; gegeben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • es gibt…
    il y a
    es gibt…
  • es gibt Regen
    on aura de la pluie
    es gibt Regen
  • das gibt es nicht
    cela n’existe pas
    das gibt es nicht
  • hide examplesshow examples
Unterricht geben
eine Zugabe geben
eine Zugabe geben
jemandem Zunder geben
passer un savon àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemandem Zunder geben
Milch geben
Milch geben
jemandem Rückendeckung geben
aider, soutenirjemand | quelqu’un qn
jemandem Rückendeckung geben
in Pacht geben
in Pacht geben
Futter geben
donner à manger (à un animal)
Futter geben
jemandem Auftrieb geben
encouragerjemand | quelqu’un qn
jemandem Auftrieb geben
jemandem Starthilfe geben
aiderjemand | quelqu’un qn à démarrer sa voiture
jemandem Starthilfe geben
zu erkennen geben
in Reparatur (Akkusativ | accusatifakk) geben
in Reparatur (Akkusativ | accusatifakk) geben
Laut geben
donner de la voix
Laut geben
jemandem Blankovollmacht geben
donner carte blanche, son blanc-seing àjemand | quelqu’un qn
jemandem Blankovollmacht geben
jemandem Hilfestellung geben
aiderjemand | quelqu’un qn
jemandem Hilfestellung geben
tourner les talons
Fersengeld geben
(jemandem) Konsumanreize geben
(jemandem) Konsumanreize geben
sich geschlagen geben
s’avouer vaincu
sich geschlagen geben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: