German-French translation for "verlangen"

"verlangen" French translation

verlangen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
demander, requérir, exiger, réclamer, revendiquer
examples
  • das ist zu viel verlangt
    c’est trop demander
    das ist zu viel verlangt
  • 30 Euro verlangen als Gegenleistung
    demander 30 euros
    30 Euro verlangen als Gegenleistung
verlangen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
désirer vivement... réclamer...
examples
  • nach etwas verlangen
    désirer vivementetwas | quelque chose qc
    avoir grande envie deetwas | quelque chose qc
    nach etwas verlangen
  • nach jemandem verlangen
    réclamerjemand | quelqu’un qn
    nach jemandem verlangen
man kann von niemandem Unmögliches verlangen
à l’impossible nul n’est tenu
man kann von niemandem Unmögliches verlangen
etwas mit großem Geschrei verlangen
réclameretwas | quelque chose qc à cor et à cri
etwas mit großem Geschrei verlangen

"Verlangen" French translation

Verlangen
Neutrum | neutre n <Verlangens; Verlangen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
demande, exigence, réclamation, revendication désir, envie
  • demandeFemininum | féminin f
    Verlangen (≈ Forderung)
    Verlangen (≈ Forderung)
  • exigenceFemininum | féminin f
    Verlangen
    Verlangen
  • réclamationFemininum | féminin f
    Verlangen eines Rechts
    Verlangen eines Rechts
  • revendicationFemininum | féminin f
    Verlangen
    Verlangen
examples
  • auf Verlangen
    sur demande
    auf Verlangen
  • etwas auf jemandes Verlangen (Akkusativ | accusatifakk) tun
    faireetwas | quelque chose qc àoder | ou od sur la demande dejemand | quelqu’un qn
    etwas auf jemandes Verlangen (Akkusativ | accusatifakk) tun
  • désirMaskulinum | masculin m
    Verlangen nach etwas (≈ Sehnsucht)
    envieFemininum | féminin f (deetwas | quelque chose qc)
    Verlangen nach etwas (≈ Sehnsucht)
    Verlangen nach etwas (≈ Sehnsucht)
vor Verlangen (Dativ | datifdat) brennen
vor Verlangen (Dativ | datifdat) brennen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: