German-English translation for "umziehen"

"umziehen" English translation

umziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
move house move rooms move
  • move (house)
    umziehen Haus, Wohnung wechseln
    umziehen Haus, Wohnung wechseln
examples
  • move (rooms)
    umziehen Zimmer wechseln
    umziehen Zimmer wechseln
examples
  • in ein anderes Zimmer umziehen
    to move to another room (oder | orod to other lodgings)
    in ein anderes Zimmer umziehen
  • move (nach to)
    umziehen Wohnort wechseln
    umziehen Wohnort wechseln
Tom moved to Boston three years ago.
Tom ist vor drei Jahren nach Boston umgezogen.
Source: Tatoeba
Their plumbing system turns off, so the sites have to move.
Das Wassersystem stellt den Betrieb ein, also muss die ganze Umgebung umziehen.
Source: TED
She went into her room to change her dress.
Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.
Source: Tatoeba
Source
umziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to change a child’s clothes
examples
umziehen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
change one’s clothes...
examples
Tom moved to Boston three years ago.
Tom ist vor drei Jahren nach Boston umgezogen.
Source: Tatoeba
Their plumbing system turns off, so the sites have to move.
Das Wassersystem stellt den Betrieb ein, also muss die ganze Umgebung umziehen.
Source: TED
She went into her room to change her dress.
Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.
Source: Tatoeba
Source
umziehen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cloud over...
examples
kann ich so kommen oder muss ich mich (erst) umziehen?
can I come like this (oder | orod the way I am) or do I have to change?
kann ich so kommen oder muss ich mich (erst) umziehen?
berufsbedingt umziehen
to move house because of one’s job (oder | orod work)
berufsbedingt umziehen
Tom moved to Boston three years ago.
Tom ist vor drei Jahren nach Boston umgezogen.
Source: Tatoeba
Their plumbing system turns off, so the sites have to move.
Das Wassersystem stellt den Betrieb ein, also muss die ganze Umgebung umziehen.
Source: TED
She went into her room to change her dress.
Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: