German-English translation for "streicheln"

"streicheln" English translation

streicheln
[ˈʃtraiçəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • stroke
    streicheln Tier
    pet
    streicheln Tier
    streicheln Tier
  • fondle
    streicheln besonders zärtlich
    streicheln besonders zärtlich
examples
  • jemanden streicheln
    to stroke (oder | orod caress)jemand | somebody sb
    jemanden streicheln
  • er streichelte ihren Arm (oder | orod ihr den Arm)
    he stroked (oder | orod caressed) her arm
    er streichelte ihren Arm (oder | orod ihr den Arm)
  • der Wind streichelte ihre erhitzten Gesichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the wind caressed their heated faces
    der Wind streichelte ihre erhitzten Gesichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
einem Kind über die Wangen streicheln
to stroke a child’s cheeks
einem Kind über die Wangen streicheln
jemandem die Backen streicheln
to stroke sb’s cheeks
jemandem die Backen streicheln
Have you ever patted a tiger?
Hast du schon einmal einen Tiger gestreichelt?
Source: Tatoeba
Have you ever patted a tiger?
Haben Sie schon einmal einen Tiger gestreichelt?
Source: Tatoeba
Have you ever patted a tiger?
Hast du schon mal einen Tiger gestreichelt?
Source: Tatoeba
And you might want to cuddle this one, until you change the functions and look at this.
Und Sie wollen ihn vielleicht streicheln, bis Sie die Einstellungen ändern und das hier sehen.
Source: TED
This is the first time I've ever patted a lion.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Löwen streichle.
Source: Tatoeba
With one hand, Block carefully stroked the bed cover.
Block streichelte mit einer Hand vorsichtig das Federbett.
Source: Books
The black cat purred, as if he was being petted.
Die schwarze Katze hat geschnurrt, als sie gestreichelt wurde.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: