German-English translation for "schlicht"

"schlicht" English translation

schlicht
[ʃlɪçt]Adjektiv | adjective adj <schlichter; schlichtest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
simple, plain, unadorned modest, unassuming, unpretentious simple, artless, ingenuous, homely natural, direct, straightforward simple, plain unceremonious, simple simple, semplice
examples
examples
  • sie hat ein schlichtes Wesen, sie ist von schlichtem Wesen
    she is a modest (oder | orod an unassuming) person
    sie hat ein schlichtes Wesen, sie ist von schlichtem Wesen
  • simple
    schlicht ungekünstelt
    artless
    schlicht ungekünstelt
    ingenuous
    schlicht ungekünstelt
    homely
    schlicht ungekünstelt
    schlicht ungekünstelt
examples
  • natural
    schlicht offen, unkompliziert
    direct
    schlicht offen, unkompliziert
    straightforward
    schlicht offen, unkompliziert
    schlicht offen, unkompliziert
examples
  • simple
    schlicht Mahlzeit
    plain
    schlicht Mahlzeit
    schlicht Mahlzeit
examples
  • simple
    schlicht Musik | musical termMUS
    semplice
    schlicht Musik | musical termMUS
    schlicht Musik | musical termMUS
schlicht
[ʃlɪçt]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
simply
examples
  • simply
    schlicht glattweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schlicht glattweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
Achieving economies of scale and lessening environmental impacts simply are not priorities.
Skalen- oder Größenvorteile und Umweltverträglichkeit haben schlicht keine Priorität.
Source: News-Commentary
The reality is that there are simply not enough resources to do everything.
In Wahrheit gibt es schlicht nicht genügend Ressourcen, um alles zu tun.
Source: News-Commentary
As a result, a simple answer seems to have generated more doubts.
Das Resultat: Eine schlichte Antwort scheint nur noch mehr Zweifel ausgelöst zu haben.
Source: GlobalVoices
The Summit simply failed on that score.
Der Gipfel ist hier schlicht und einfach gescheitert.
Source: Europarl
Why not simply talk about the processing of tobacco?
Warum nennt man denn nicht schlicht und einfach die Verarbeitungsbetriebe und die Tabakverarbeitung?
Source: Europarl
But I do believe in simple Soviet chaos.
Aber ich glaube an das schlichte sowjetische Chaos.
Source: GlobalVoices
The American public is simply not being asked to make any serious sacrifices.
Der US-amerikanischen Bevölkerung werden schlicht keine ernsthaften Opfer abverlangt.
Source: News-Commentary
In the US, there simply is no net saving any more.
In den USA wird schlicht und einfach netto nicht mehr gespart.
Source: News-Commentary
Ayesha Adam has a simple demand: a safe and affordable kindergarten for children:
Ayesha Adam hat eine schlichte Forderung: Sichere und bezahlbare Kindergärten:
Source: GlobalVoices
France had simply forgotten that it no longer had the right to do this.
Frankreich hatte schlicht und einfach vergessen, daß es dazu nicht mehr berechtigt war.
Source: Europarl
This straightforward and simple attitude toward her own position pleased Golenishchev.
Dieses offene, schlichte Benehmen in ihrer Lage gefiel Golenischtschew.
Source: Books
This directive on lorry inspections should quite simply make a contribution to this.
Diese Richtlinie über die Lkw-Kontrollen soll schlicht und ergreifend einen Beitrag dazu leisten.
Source: Europarl
Jordanian entrepreneur Fadi Ghandour calls the move:
Der jordanische Unternehmer Fadi Ghandour nennt diese Tatsachte schlicht:
Source: GlobalVoices
That simply will not work, even in the short term.
Dies wird schlicht nicht funktionieren, selbst kurzfristig nicht.
Source: News-Commentary
Its modest nervous system consists of just 300 neurons.
Dieses schlichte Nervensystem besteht aus gerade 300 Neuronen.
Source: TED
That's opportunism pure and simple.
Das ist schlicht und einfach Opportunismus.
Source: Tatoeba
Yet President Bush has simply ignored this promise.
Präsident Bush jedoch hat dieses Versprechen bisher schlicht und einfach ignoriert.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: