German-English translation for "durchleben"

"durchleben" English translation

durchleben
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
live through, live, experience
examples
  • dunkle Stunden durchleben
    to live (oder | orod go) through difficult times
    dunkle Stunden durchleben
  • etwas im Geiste noch einmal durchleben
    to reliveetwas | something sth (oder | orod liveetwas | something sth over again) in one’s imagination
    etwas im Geiste noch einmal durchleben
  • er hat gute und schlechte Zeiten durchlebt
    he has seen good days and bad
    er hat gute und schlechte Zeiten durchlebt
I believe that, economically speaking, these are promising times for Europe.
Ich glaube, dass wir, wirtschaftlich gesehen, eine viel versprechende Zeit in Europa durchleben.
Source: Europarl
(ES) We are currently undergoing a process of political realism.
(ES) Zurzeit durchleben wir einen Prozess des politischen Realismus.
Source: Europarl
Since this Council was created, it has not had a very easy time.
Dieser Rat hat seit seiner Schaffung wirklich keine leichte Zeit durchlebt.
Source: Europarl
People do not forget history, they relive it.
Die Menschen vergessen die Geschichte nicht, sie durchleben sie wieder und wieder.
Source: Europarl
Source
durchleben
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
live through, experience
examples
I believe that, economically speaking, these are promising times for Europe.
Ich glaube, dass wir, wirtschaftlich gesehen, eine viel versprechende Zeit in Europa durchleben.
Source: Europarl
(ES) We are currently undergoing a process of political realism.
(ES) Zurzeit durchleben wir einen Prozess des politischen Realismus.
Source: Europarl
Since this Council was created, it has not had a very easy time.
Dieser Rat hat seit seiner Schaffung wirklich keine leichte Zeit durchlebt.
Source: Europarl
People do not forget history, they relive it.
Die Menschen vergessen die Geschichte nicht, sie durchleben sie wieder und wieder.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: