German-English translation for "beeilen"

"beeilen" English translation

beeilen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hurry up... hurry up!... to hurry to complete a task... to rush through an order... he sought to make good his error as quickly as possible...
examples
du brauchst dich nicht (zu) beeilen, es ist jetzt ohnehin zu spät
du brauchst dich nicht (zu) beeilen, es ist jetzt ohnehin zu spät
ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät
I have to hurry, otherwise (oder | orod or) I’ll be late
ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät
ich musste mich ziemlich beeilen
I had to get a bit of a move on
ich musste mich ziemlich beeilen
sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
to be in a hurry to doetwas | something sth
sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
Mr President, I have just had a real race to get to the Chamber.
Herr Präsident, ich habe mich gerade ziemlich beeilt, um schnell noch in den Plenarsaal zu kommen.
Source: Europarl
Mr Lechner also mentioned quite promptly how important coherence is.
Auch Herr Lechner hat sich beeilt darauf hinzuweisen, wie wichtig Kohärenz ist.
Source: Europarl
Since I have to be quick, two main points.
Da ich mich beeilen muss, nur zwei Hauptgedanken.
Source: Europarl
Bankers everywhere will rush to read it before their regulators do.
Banker auf aller Welt werden sich beeilen dieses Buch zu lesen, bevor ihre Aufsichtsbehörden es tun.
Source: News-Commentary
I would ask you to hurry up.
Bitte beeilen Sie sich ein wenig.
Source: Europarl
So he forestalled what might be the next move:
So beeilte er sich wohlweislich, allen etwaigen Fragen zuvorzukommen.
Source: Books
Oblonsky hastened to interrupt his brother-in-law.
Stepan Arkadjewitsch beeilte sich, seinen Schwager zu unterbrechen.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: