German-English translation for "aufzählen"

"aufzählen" English translation

aufzählen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
enumerate name, tell, give specify, list, itemize count out More examples...
  • enumerate
    aufzählen Punkt für Punkt
    aufzählen Punkt für Punkt
  • name
    aufzählen nennen
    tell
    aufzählen nennen
    give
    aufzählen nennen
    aufzählen nennen
examples
  • Beispiele aufzählen
    to give examples
    Beispiele aufzählen
  • wer kann mir alle Hauptstädte Europas aufzählen?
    who can tell (oder | orod name) me all the capitals of Europe?
    wer kann mir alle Hauptstädte Europas aufzählen?
  • ich will hier nicht alles aufzählen
    I don’t want to go into details now
    ich will hier nicht alles aufzählen
  • specify
    aufzählen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einzeln anführen
    list
    aufzählen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einzeln anführen
    itemize
    aufzählen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einzeln anführen
    aufzählen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einzeln anführen
examples
  • count out
    aufzählen Geld
    aufzählen Geld
examples
examples
  • jemandem Prügel (oder | orod Hiebe) aufzählen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to givejemand | somebody sb a good working-over
    jemandem Prügel (oder | orod Hiebe) aufzählen umgangssprachlich | familiar, informalumg
What is the significance of not having time to name them all?
Was bedeutet es, nicht genug Zeit zu haben, um sie alle aufzuzählen?
Source: Europarl
I am not going to sum up all my recommendations here.
Ich werde an dieser Stelle nicht all meine Empfehlungen aufzählen.
Source: Europarl
I will not list the amendments that are useful in this respect.
Ich werde die in dieser Hinsicht nützlichen Änderungsanträge nicht aufzählen.
Source: Europarl
We are not, of course, going to count the deaths.
Wir werden hier erst gar nicht die Toten aufzählen.
Source: Europarl
I can't even name them all.
ich kann Sie nicht mal alle aufzählen.
Source: TED
I am now going to list its blessings.
Ich werde nun die Segnungen aufzählen.
Source: Europarl
I will enumerate them later.
Ich werde sie später aufzählen.
Source: Europarl
My fellow Members have, of course, listed the various subject areas more than once.
Die Kollegen haben die verschiedenen Themenbereiche ja mehrfach aufgezählt.
Source: Europarl
I want now to list some of our most important demands.
Einige unserer wichtigsten Forderungen möchte ich nun kurz aufzählen.
Source: Europarl
I should like here to state some of the most important principles.
Lassen Sie mich nun einige der wichtigsten Prinzipien aufzählen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: