German-English translation for "aufatmen"

"aufatmen" English translation

aufatmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
take a deep breath
examples
aufatmen
Neutrum | neuter n <Aufatmens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sigh of relief
  • sigh of relief
    aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
erleichtert aufatmen
to heave a sigh of relief
erleichtert aufatmen
erlöst aufatmen
to breathe (oder | orod heave) a sigh of relief
erlöst aufatmen
befreit aufatmen
to heave a sigh of relief
befreit aufatmen
This would allow us to breathe much more easily and allow this text through.
So könnten wir aufatmen, und der Text könnte durchgehen.
Source: Europarl
Even then, we will be a long way from being able to breathe a sigh of relief.
Und selbst dann können wir noch lange nicht aufatmen.
Source: Europarl
We will breathe a sigh of relief after eight years of going backwards.
Nach acht Jahren Rückschritt werden wir erleichtert aufatmen.
Source: Europarl
We can then all breathe a sigh of relief, and we shall have a sound basis on which to proceed.
Dann können alle aufatmen, und wir haben eine vernünftige Basis.
Source: Europarl
Levin straightened himself, sighed, and looked back.
Ljewin reckte sich zurecht und blickte sich, tief aufatmend, um.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: