aktualisieren
[aktŭaliˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "aktualisieren"
"aktualisieren" English translation
That register will be kept up-to-date and made available online.
Das Register wird auf elektronischem Wege aktualisiert und online zugänglich sein.
Source: Europarl
These lists are updated annually at a large conference of Wassenaar member states.
Diese Listen werden jährlich bei einer großen Mitgliederkonferenz aktualisiert.
Source: GlobalVoices
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.
Und sie können regelmäßig aktualisiert werden, um neue Funktionen zu erfüllen.
Source: News-Commentary
In short, we need to retain the hardware, but update the software.
Kurz gesagt, wir müssen die Hardware beibehalten, aber die Software aktualisieren.
Source: News-Commentary
Please ask the Council staff to at least update the text.
Ich bitte Sie, die Beamten des Rates aufzufordern, wenigstens den Text zu aktualisieren.
Source: Europarl
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
