abmelden

„abmelden“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cancel the registration of cancel, call off put out of the contest, mark out of the game

examples

jemanden abmelden bei einer Behörde etc

to give notice of sb’s change of address (oder | orod residence)

jemanden abmelden bei einer Behörde etc
er ist bei mir abgemeldet umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am finished (oder | orod through) with him

er ist bei mir abgemeldet umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

jemanden abmelden bei einem Verein, Klub etc

to give notice of sb’s decision to cancel their membership (von of)

to give notice of sb’s decision to leaveetwas | something sth

jemanden abmelden bei einem Verein, Klub etc
seinen Freund vom Sportverein abmelden

to give notice of one’s friend’s decision to leave the sports club

seinen Freund vom Sportverein abmelden
seinen Sohn von der Schule abmelden

to take one’s son out of school

seinen Sohn von der Schule abmelden

examples

jemanden abmelden bei einem Vorgesetzten

to report sb’s departure

jemanden abmelden bei einem Vorgesetzten

cancel the registration of
abmelden Auto

abmelden Auto

examples

sein Radio [seinen Fernseher] abmelden

to cancel one’s radio [television] license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to cancel one’s radio [television]licence britisches Englisch | British EnglishBr

sein Radio [seinen Fernseher] abmelden
die Zeitung abmelden

to cancel one’s newspaper subscription

die Zeitung abmelden

cancel
abmelden Besuch

call off
abmelden Besuch

abmelden Besuch

put out of the contest
abmelden Sport | sportsSPORT Gegner umgangssprachlich | familiar, informalumg

abmelden Sport | sportsSPORT Gegner umgangssprachlich | familiar, informalumg
mark out of the game
abmelden Stürmer Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

abmelden Stürmer Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

die Mannschaft war schon in der 20. Minute abgemeldet

after 20 minutes, the team was already out of the game

die Mannschaft war schon in der 20. Minute abgemeldet

„abmelden“: reflexives Verb

abmelden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

report one’s departure log off, log out, sign off

examples

sich abmelden bei einer Behörde etc

give notice of (oder | orod notify) (one’s) change of address (oder | orod residence)

sich abmelden bei einer Behörde etc
Sie müssen sich polizeilich abmelden

you have to notify the police of your change of address

Sie müssen sich polizeilich abmelden

examples

(von) bei einem Verein etc

give notice of one’s decision to cancel one’s membership (of)

give notice of one’s decision to leave (etwas | somethingsth)

(von) bei einem Verein etc

report one’s departure
abmelden bei einem Vorgesetzten

abmelden bei einem Vorgesetzten

examples

sich vom Dienst [zum Urlaub] abmelden Militär, militärisch | military termMIL

to report off duty [for leave]

sich vom Dienst [zum Urlaub] abmelden Militär, militärisch | military termMIL

log off
abmelden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

log out
abmelden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

abmelden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
sign off
abmelden vom System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

abmelden vom System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Abmelden“: Neutrum

abmelden

Neutrum | neuter n <Abmeldens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Abmelden → see „Abmeldung“

Abmelden → see „Abmeldung“

German-English translation for "abmelden"

"abmelden" English translation

„abmelden“: transitives Verb

abmelden

Overview of all translations

„abmelden“: reflexives Verb

abmelden

Overview of all translations

„Abmelden“: Neutrum

abmelden

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "abmelden"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "abmelden"

German-English translation for "abmelden"

"abmelden" English translation

„abmelden“: transitives Verb

abmelden

Overview of all translations

„abmelden“: reflexives Verb

abmelden

Overview of all translations

„Abmelden“: Neutrum

abmelden

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "abmelden" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "abmelden"

Example sentences from external sources for "abmelden"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)