German-English translation for "Täuschung"

"Täuschung" English translation

Täuschung
Femininum | feminine f <Täuschung; Täuschungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
deception, deceit, misrepresentation deceit, hoodwinking cheating illusion delusion, illusion error fallacy, false conclusion cheating feint, deception, cheating
examples
  • arglistige Täuschung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    wilful deceit, fraud
    arglistige Täuschung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • arglistige Täuschung durch falsche Angaben
    fraudulent misrepresentation
    arglistige Täuschung durch falsche Angaben
  • bewusste Täuschung
    deliberate (oder | orod intentional) deceit
    bewusste Täuschung
  • deceit
    Täuschung Hintergehung
    hoodwinking
    Täuschung Hintergehung
    Täuschung Hintergehung
  • cheating
    Täuschung Betrug
    Täuschung Betrug
  • illusion
    Täuschung Sinnestäuschung
    Täuschung Sinnestäuschung
examples
  • optische Täuschung
    optical illusion
    optische Täuschung
  • delusion
    Täuschung Selbsttäuschung
    illusion
    Täuschung Selbsttäuschung
    Täuschung Selbsttäuschung
examples
  • error
    Täuschung Irrtum
    Täuschung Irrtum
  • cheating
    Täuschung Schulwesen | schoolSCHULE in Prüfungen etc
    Täuschung Schulwesen | schoolSCHULE in Prüfungen etc
examples
  • auch der Versuch einer Täuschung wird bestraft
    even attempting to cheat will be punished
    auch der Versuch einer Täuschung wird bestraft
  • feint
    Täuschung Sport | sportsSPORTauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL Finte
    deception
    Täuschung Sport | sportsSPORTauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL Finte
    Täuschung Sport | sportsSPORTauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL Finte
  • cheating
    Täuschung Sport | sportsSPORT Betrug
    Täuschung Sport | sportsSPORT Betrug
arglistige Täuschung
false pretence britisches Englisch | British EnglishBr
false pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
arglistige Täuschung
optische Täuschung
optische Täuschung
dolose Täuschung
dolose Täuschung
arglistige Täuschung
arglistige Täuschung
eine absichtliche Täuschung [Kränkung]
a deliberate deception [insult]
eine absichtliche Täuschung [Kränkung]
arglistige Täuschung
arglistige Täuschung
This is a cruel deception.
Dies ist eine grausame Täuschung.
Source: News-Commentary
Democracy at European level is a fraud and a delusion.
Die Demokratie auf europäischer Ebene ist ein Betrug und eine Täuschung.
Source: Europarl
To put it bluntly, it makes it legal to give false descriptions.
Im Klartext bedeutet dies die Legalisierung der Täuschung!
Source: Europarl
Another group also succumbed to this delusion.
Aber auch eine andere Gruppe erlag dieser Täuschung.
Source: News-Commentary
But it also often compels them to keep the frontiers of subtle deception in view.
Aber er verleitet auch oft dazu, die Grenzen subtiler Täuschung zu testen.
Source: News-Commentary
Deception comes in many guises.
Die Täuschung geschieht in vielerlei Gestalt.
Source: Europarl
This compromise, this window dressing, this deception is both a lie and a scandal.
Dieser Kompromiss, diese Verkleidung, diese Täuschung ist eine Lüge und ein Skandal zugleich.
Source: Europarl
The illusion is in some of the plans being devised to deal with it.
Die Täuschung steckt in einigen der Pläne, die zu seiner Lösung entwickelt werden.
Source: News-Commentary
Deception might be a source of comfort.
Auch kann die Täuschung möglicherweise eine Quelle des Trostes sein.
Source: News-Commentary
Or was it an optical illusion?
Das ist eine optische Täuschung!
Source: Europarl
That has to be a cause for concern in terms of misleading consumers.
Dies muss Anlass zur Sorge geben, da es auf die Täuschung der Verbraucher hinausläuft.
Source: Europarl
The Iraq engagement proved to be built on deception.
Das Engagement im Irak hat sich als auf Täuschung beruhend erwiesen.
Source: News-Commentary
They could create a fiscal illusion by cutting less than they promised.
Indem sie weniger als versprochen sparten, konnten sie eine fiskale Täuschung begehen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: