German-English translation for "Stiefel"

"Stiefel" English translation

Stiefel
[ˈʃtiːfəl]Maskulinum | masculine m <Stiefels; Stiefel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
boot rubber boot, gum boot, wellington boot boot-shaped beer glass barrel, body wader, wading boot
  • boot
    Stiefel Fußbekleidung
    Stiefel Fußbekleidung
examples
  • (hohe) Stiefel
    (knee-length) boots
    (hohe) Stiefel
  • (halbhohe) Stiefel
    ankle boots, bootees, booties
    (halbhohe) Stiefel
  • spanischer Stiefel Geschichte | historyHIST Folterwerkzeug
    Spanish boot
    spanischer Stiefel Geschichte | historyHIST Folterwerkzeug
  • wader, wading (oder | orod hip) boot
    Stiefel des Anglers, Fischers
    Stiefel des Anglers, Fischers
  • rubber boot
    Stiefel Gummistiefel
    Stiefel Gummistiefel
  • auch | alsoa. gum boot, wellington (boot) britisches Englisch | British EnglishBr
    Stiefel
    Stiefel
examples
  • das zieht einem ja die Stiefel aus! in Wendungen wie, ist nicht mit anzuhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it would make your hair stand on end!
    das zieht einem ja die Stiefel aus! in Wendungen wie, ist nicht mit anzuhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • der bildet sich (Dativ | dative (case)dat) vielleicht einen Stiefel ein! ist eingebildet
    he thinks he’s it! he really fancies himself!
    der bildet sich (Dativ | dative (case)dat) vielleicht einen Stiefel ein! ist eingebildet
  • der bildet sich (Dativ | dative (case)dat) vielleicht einen Stiefel ein! hält sich für unwiderstehlich
    he thinks he’s so gorgeous (oder | orod god’s gift to women)
    der bildet sich (Dativ | dative (case)dat) vielleicht einen Stiefel ein! hält sich für unwiderstehlich
    • hide examplesshow examples
  • boot-shaped beer glass
    Stiefel Trinkgefäß
    Stiefel Trinkgefäß
examples
  • er kann schon einen (ordentlichen) Stiefel vertragen viel Alkohol figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he can hold his liquor (knock them back)
    er kann schon einen (ordentlichen) Stiefel vertragen viel Alkohol figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • barrel
    Stiefel Technik | engineeringTECH einer Pumpe
    body
    Stiefel Technik | engineeringTECH einer Pumpe
    Stiefel Technik | engineeringTECH einer Pumpe
machen Sie mir bitte ein Paar Stiefel
make me a pair of boots, please
machen Sie mir bitte ein Paar Stiefel
sich (Dativ | dative (case)dat) an jemandem die Stiefel abputzen
to walk all overjemand | somebody sb, to treatjemand | somebody sb like dirt
sich (Dativ | dative (case)dat) an jemandem die Stiefel abputzen
Absätze auf die Stiefel machen
to heel the boots
Absätze auf die Stiefel machen
spanischer Stiefel
spanischer Stiefel
am ehesten würde ich wohl die braunen Stiefel nehmen
(for want of anything better,) I suppose I would take the brown boots
am ehesten würde ich wohl die braunen Stiefel nehmen
in die Stiefel fahren
to jump into one’s boots
in die Stiefel fahren
er kann einen Stiefel vertragen
he can hold his drink
er kann einen Stiefel vertragen
die Sporen an die Stiefel anschnallen
die Sporen an die Stiefel anschnallen
Where did you take your boots off?
Wo hast du deine Stiefel ausgezogen?
Source: Tatoeba
Where did you take your boots off?
Wo haben Sie Ihre Stiefel ausgezogen?
Source: Tatoeba
I took my boots off because my feet were freezing.
Ich zog die Stiefel aus, da meine Füße froren.
Source: Tatoeba
Next time, I will wear boots!
Nächstes Mal trage ich Stiefel!
Source: Tatoeba
We have the boots in green, blue and yellow.
Wir haben die Stiefel in Grün, Blau und Gelb.
Source: Tatoeba
She bought a couple of boots.
Sie kaufte ein Paar Stiefel.
Source: Tatoeba
Law and politics are two different things.
Recht und Politik sind zwei Paar Stiefel.
Source: Tatoeba
I bought a pair of boots.
Ich kaufte ein Paar Stiefel.
Source: Tatoeba
It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.
Es ist, um Stiefel anzuziehen und durchzulaufen und uns dort auszukennen.
Source: TED
So he got into the shoes snarling.
So fuhr er brummend in seine Stiefel.
Source: Books
It is a long way from shoes and boots to the mobile phone.
Es ist ein langer Weg von Schuhen und Stiefeln bis hin zu Mobiltelefonen.
Source: Europarl
I wanted to be a biker chick.
Ich wollte eine Motorradbraut sein. Die Stiefel!
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: