German-English translation for "Reparatur"

"Reparatur" English translation

Reparatur
[reparaˈtuːr]Femininum | feminine f <Reparatur; Reparaturen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
reparation, repair
  • repair(sPlural | plural pl)
    Reparatur Instandsetzung
    Reparatur Instandsetzung
  • auch | alsoa. reparation
    Reparatur besonders eines Gebäudes
    Reparatur besonders eines Gebäudes
examples
  • in Reparatur
    under repair
    in Reparatur
  • etwas in Reparatur geben
    to have (oder | orod get)etwas | something sth repaired
    etwas in Reparatur geben
  • was kostet (oder | orod wie hoch kommt) die Reparatur dieser Uhr?
    how much will it cost to have this watch repaired?
    was kostet (oder | orod wie hoch kommt) die Reparatur dieser Uhr?
    • hide examplesshow examples
seit der Reparatur schnurrt das Auto wieder
the car has been running beautifully since it was repaired
seit der Reparatur schnurrt das Auto wieder
diese Reparatur wird Sie ungefähr 5000 Euro kosten
this repair will cost you approximately 5,000 euros, this repair will cost you something in the region of 5,000 euros
diese Reparatur wird Sie ungefähr 5000 Euro kosten
etwas zur Reparatur bringen
to take (oder | orod bring)etwas | something sth to be repaired
etwas zur Reparatur bringen
wenn wir mit der Reparatur bis heute Abend fertig werden wollen, müssen wir ranklotzen
if we want to finish the repair by this evening we’ll have to step on it
wenn wir mit der Reparatur bis heute Abend fertig werden wollen, müssen wir ranklotzen
diese Reparatur geht auf Kulanz
this repair is carried out at the firm’s expense
diese Reparatur geht auf Kulanz
der Elektriker kassierte 50 Euro für die Reparatur
the electrician charged 50 euros for the repairs
der Elektriker kassierte 50 Euro für die Reparatur
er hat mir für die Reparatur 50 Euro abgenommen
he charged me 50 euros for the repair
er hat mir für die Reparatur 50 Euro abgenommen
It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
Die Reparatur meines Wagens kostete mich dreihundert Dollar.
Source: Tatoeba
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.
Eine Reparatur meiner Uhr kostet mich 50 Dollar.
Source: Tatoeba
I paid to get it repaired-- then it broke again.
Ich zahlte für die Reparatur er ging wieder kaputt.
Source: TED
My bicycle is in need of repair.
Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
Source: Tatoeba
I had my watch mended.
Ich hatte meine Armbanduhr zur Reparatur.
Source: Tatoeba
So we started doing some repairs.
Also begannen wir mit einigen Reparaturen.
Source: TED
Repairs to them are continually having to be carried out.
An ihnen müssen ständig Reparaturen vorgenommen werden.
Source: Europarl
It is quite clear to us that repair must come first.
Ganz klar ist für uns, daß die Reparatur an erster Stelle stehen muß.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: