German-English translation for "Quote"

"Quote" English translation

Quote
[ˈkvoːtə]Femininum | feminine f <Quote; Quoten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ratio, quota, foreign exchange quota, proportion, tranche dividend quota ratings proportion
  • ratio
    Quote Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl
    proportion
    Quote Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl
    Quote Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl
  • quota
    Quote Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kontingent
    Quote Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kontingent
  • (foreign exchange) quota, proportion, tranche
    Quote Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tranche bei Devisenzuteilung etc
    Quote Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tranche bei Devisenzuteilung etc
  • dividend
    Quote Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Konkursmasse
    Quote Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Konkursmasse
  • quota
    Quote Politik | politicsPOL im Arbeitsleben
    Quote Politik | politicsPOL im Arbeitsleben
  • ratingsPlural | plural pl
    Quote Fernsehen | televisionTV Einschaltquoten
    Quote Fernsehen | televisionTV Einschaltquoten
Some have quota arrangements of one kind or another.
Die einen haben Quoten, die anderen haben Quotierungen.
Source: Europarl
This requirement becomes prohibitive when combined with quotas.
Diese Voraussetzung mutiert jedoch in Verbindung mit den Quoten zu einem Verbot.
Source: Europarl
But these quotas must be linked with sanctions, otherwise they will be meaningless.
Diese Quoten müssen aber mit Sanktionen verbunden sein, sonst machen sie keinen Sinn.
Source: Europarl
Women do have the ability- and without imposing quotas.
Frauen besitzen Kompetenz- auch ohne Quoten!
Source: Europarl
We have introduced rigid quotas, without which no progress can be made.
Wir haben starre Quoten eingeführt- ohne sie wird es nicht gehen.
Source: Europarl
I am not calling for quotas.
Ich bin nicht für Quoten.
Source: Europarl
We think quotas of themselves institutionalise discrimination.
Wir sind der Auffassung, daß Quoten eigentlich die Diskriminierung institutionalisieren.
Source: Europarl
Are you going to increase them?
Werden Sie die Quoten heraufsetzen?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: