Quecksilber

"Quecksilber" English translation

„Quecksilber“: Neutrum

[ˈkvɛk-]Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mercury, quicksilver

mercury, quicksilver (Hg)
Quecksilber Chemie | chemistryCHEM

Quecksilber Chemie | chemistryCHEM

examples

etwas mit Quecksilber verbinden

to mercurate (oder | orod mercurizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )etwas | something sth, to amalgamateetwas | something sth with mercury

etwas mit Quecksilber verbinden
etwas mit Quecksilber überziehen

to quicksilveretwas | something sth

etwas mit Quecksilber überziehen
sie hat Quecksilber im Leib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she’s got ants in her pants

sie hat Quecksilber im Leib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist das reinste Quecksilber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is a real live wire

sie ist das reinste Quecksilber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

Context sentences for "Quecksilber"

mit Quecksilber legieren

to amalgamate

mit Quecksilber legieren

Quecksilber dehnt sich bei Wärme aus

mercury expands when warm

Quecksilber dehnt sich bei Wärme aus

Example sentences from external sources for "Quecksilber"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

I also support the extension of the types of mercury covered within the ban.

Ich befürworte auch, das Ausfuhrverbot auf noch weitere Formen von Quecksilber auszudehnen.

Source: Europarl

There are regular reports of excessive mercury and other harmful substances in fish.

Laufend erreichen uns Meldungen von zu viel Quecksilber und anderen Schadstoffen in Fischen.

Source: Europarl

We tend to think of oil spills and mercury and we hear a lot about plastic these days.

Wir neigen dazu an Öllecks zu denken, und Quecksilber und wir hören eine Menge über Plastik.

Source: TED

This is despite agreeing very much with the ban on the export of mercury from Europe.

Dennoch bin ich sehr dafür, die Ausfuhr von Quecksilber aus Europa zu verbieten.

Source: Europarl

Banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)

Verbot der Ausfuhr und sichere Lagerung von metallischem Quecksilber (Aussprache)

Source: Europarl

Nobody in this House is in any doubt of this.

Quecksilber ist ein Gefahrenstoff, mit dem vorsichtig umzugehen ist.

Source: Europarl

Mercury and its compounds are highly toxic to human health and the environment.

Quecksilber und seine Verbindungen sind hochgiftig für die menschliche Gesundheit und die Umwelt.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "Quecksilber"

"Quecksilber" English translation

„Quecksilber“: Neutrum

Quecksilber

Overview of all translations

Context sentences for "Quecksilber"

Example sentences from external sources for "Quecksilber"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Quecksilber"

German-English translation for "Quecksilber"

"Quecksilber" English translation

„Quecksilber“: Neutrum

Quecksilber

Overview of all translations

Context sentences for "Quecksilber"

Example sentences from external sources for "Quecksilber" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Quecksilber"

Example sentences from external sources for "Quecksilber"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)