Kerl

"Kerl" English translation

„Kerl“: Maskulinum

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fellow, bloke, guy, chap real man guy More examples...

fellow
Kerl Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

guy
Kerl Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kerl Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
bloke
Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr
Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

ein anständiger [armer] Kerl

a decent [poor] fellow

ein anständiger [armer] Kerl
so ein blöder Kerl!

what a fool!

so ein blöder Kerl!
ein gemeiner Kerl

a mean (oder | orod nasty) sort (oder | orod type, character)

ein gemeiner Kerl
was für ein grober Kerl!

what a brute!

was für ein grober Kerl!
ein guter (oder | orod gutmütiger) Kerl

a good sort

ein guter (oder | orod gutmütiger) Kerl
er ist wirklich ein feiner Kerl

he really is a great guy

er ist wirklich ein feiner Kerl
dem kleinen Kerl fielen schon die Augen zu

the little fellow’s (oder | orod lad’s) eyes were already closing

dem kleinen Kerl fielen schon die Augen zu
er ist ein kluger Kerl

he is a clever fellow (oder | orod boy)

er ist ein kluger Kerl
unser Nachbar ist ein komischer Kerl

our neighbo(u)r is a funny sort (oder | orod customer)

unser Nachbar ist ein komischer Kerl
ein langer Kerl

a tall guy

ein langer Kerl
er [sie] ist ein lieber Kerl

he [she] is a dear

er [sie] ist ein lieber Kerl
er ist ein netter Kerl

he is a nice guy

er ist ein netter Kerl
seine Freundin ist ein netter Kerl

his girlfriend is a nice girl

seine Freundin ist ein netter Kerl
er ist wirklich ein prima Kerl

he is a regular guy

er ist wirklich ein prima Kerl
ein übler Kerl

a bad sort

ein übler Kerl
was für ein unangenehmer Kerl!

what a nasty customer!

was für ein unangenehmer Kerl!
ein unverschämter [widerlicher] Kerl

an impudent (oder | orod impertinent) [a disgusting] fellow

ein unverschämter [widerlicher] Kerl

hide examplesshow examples

(real) man
Kerl richtiger Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kerl richtiger Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

ein ganzer Kerl

a real man

ein ganzer Kerl
wenn du ein Kerl wärst, würdest du mitmachen

if you were a (real) man you’d join in

wenn du ein Kerl wärst, würdest du mitmachen

guy
Kerl Freund, Liebhaber pejorativ, abwertend | pejorativepej

Kerl Freund, Liebhaber pejorativ, abwertend | pejorativepej

examples

die langen Kerls Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

the tall guards (soldiers of the body[-]guard of Frederick William I of Prussia)

die langen Kerls Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST