German-English translation for "Geländer"

"Geländer" English translation

Geländer
Neutrum | neuter n <Geländers; Geländer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
railing, handrail banister, bannister, bannisters railing, rails and stanchions, taffrail, tafferel
  • railing, (hand)rail
    Geländer Geländerstange
    Geländer Geländerstange
  • banister
    Geländer Treppengeländer
    auch | alsoa. bannister, ban(n)isters (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Geländer Treppengeländer
    Geländer Treppengeländer
  • railing, railsPlural | plural pl and stanchionsPlural | plural pl
    Geländer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF offene Reling
    Geländer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF offene Reling
  • taffrail
    Geländer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Heckreling
    auch | alsoa. tafferel
    Geländer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Heckreling
    Geländer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Heckreling
sich am Geländer festhalten
to cling (on) to the rail
sich am Geländer festhalten
auf dem Geländer herunterrutschen
to slide down the banister
auf dem Geländer herunterrutschen
wir mussten uns am Geländer festklammern
we had to cling to the rail
wir mussten uns am Geländer festklammern
er schloss sein Fahrrad ans Geländer
he locked his bicycle to the railing
er schloss sein Fahrrad ans Geländer
He drummed nervously on the railing.
Er trommelte nervös auf dem Geländer.
Source: Tatoeba
Why do we line up the square milk carton with the square fence?
Warum stellen wir die eckigen Milchkartons auf das eckige Geländer?
Source: TED
Hold on to the handrail.
Halt dich am Geländer fest.
Source: Tatoeba
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
Der Abstieg hier ist auch gefährlich, da es kein Geländer gibt.
Source: Tatoeba
Yeah, and it has an internal handrail which gives it it's strength. It's this holistic integration.
Ja und es hat ein internes Geländer das ihm die Kraft gibt. Es ist eine ganzheitliche Verflechtung.
Source: TED
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
Hier gibt es gewissermaßen kein Geländer. Es passt in keine Standarts.
Source: TED
He was leaning against the rail.
Er lehnte sich gegen das Geländer.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: